"لا تحتاجين" - Traduction Arabe en Français

• Tu n'as pas besoin
• n'as pas besoin de
• Vous n'avez pas besoin
• Pas besoin d'
• n'avez pas besoin de
• T'as pas besoin
• Inutile de
• n'a pas besoin

Non, Tu n'as pas besoin de venir. Ça pourrait être dangereux.
لا , لا تحتاجين للقدوم معنا قد تكون خطرة

Non, tu vas le gaspiller à essayer de te sentir mieux en achetant quelque chose dont Tu n'as pas besoin.
لا، هذا يعني أنك سوف تضيعينه في محاولة لجعل نفسك أفضل بشراء شيئاً لا تحتاجين إليه

Ecoute, Tu n'as pas besoin de régler quoi que ce soit.
أجل ، اسمعي أنتِ لا تحتاجين إلى أي إصلاح

Je peux régler ça avec le procureur. Vous n'avez pas besoin d'un avocat.
يمكنني العمل على حل للأمر مع محامي المحكمة لا تحتاجين لتعيين محامي

Mais durant cette année, j'ai fini par réaliser que même si tu apprécies un cocktail, t'as Pas besoin d'un cocktail.
ولكن على مدى العام، رأيت ن على الرغم من استمتاعكِ بالكوكتيل، أنت لا تحتاجين إلى كوكتيل.

Vous n'avez pas besoin de la garde nationale, vous avez les Humanichs.
لا تحتاجين للحرس الوطني لديكِ الهيومانكس

- Bien sûr, mais Tu n'as pas besoin d'un site.
ولكنك لا تحتاجين موقع على شبكة الانترنت حاليا.

Tu n'as pas besoin de traductions de poèmes, non ?
لا تحتاجين إلى ترجمة أي أشعار، أليس كذلك؟

Tu n'as pas besoin de sort de voyage temporel pour ne plus être seule.
لا تحتاجين تعويذة السفر بالزمن كيلا تبقي وحيدة

Tu n'as pas besoin de licence de mariage pour ça. Tu as juste besoin d'un homme bien.
لا تحتاجين رخصة زواج لذلك، تحتاجين رجلاً جيداً فحسب

Dans tous les cas, Tu n'as pas besoin de l'auteur pour avoir ce que tu veux.
بأيّ حال، لا تحتاجين المؤلّف لتنالي مرادك

Vous n'avez pas besoin d'antidépresseurs parce que vous n'êtes pas déprimée.
لا تحتاجين مضاداً للإكتئاب لأنكِ غير مصابة بالإكتئاب

Vous n'avez pas besoin de mon aide, mais j'aurai besoin de la vôtre bientôt.
أنت لا تحتاجين لمساعدتي ولكنني ستحتاج لك قريبا

T'as pas besoin de Lindsay ou du grand jour pour être bonne, ma puce.
أنتِ لا تحتاجين إلى ليندسي أو إلى اليوم العظيم حتى تصبحين جيدة, عزيزتي

Je n'ai pas essayé. Inutile de te faire les ongles, il n'y a pas un homme d'ici à Horeb.
أنت لا تحتاجين لطلاء أظافرك لا يوجد رجل من هنا حتى حورب

On n'a pas besoin, on ne veut pas que tout soit compris, partagé, analysé et débattu.
و لا تحتاجين.. لا ترغبين أن أن يكون كل شيء مفهوماً و مشتركاً