"لا تحتسب" - Traduction Arabe en Français

• ne compte pas
• ne sont pas comptabilisées
• ne comptent pas
• ça compte pas
• Ça compte

La vie ne compte pas quand on combat pour son peuple.
عندما يتعلق الأمر بالصراع . فحياة المرء لا تحتسب

Tout, ce qu'il a fait avant d'aller en prison, tous les succès, ça ne compte pas une fois que vous avez un casier.
أجل، كل ماأنجزه قبل أن يزج في السجن جميع النجاحات لا تحتسب حالما يصبح لديك سجل سوابق

Ta cousine de 2 mois ne compte pas.
قريبتك التي تبلغ شهرين من العمر لا تحتسب

1.28 Les contributions en nature sous forme de services ne sont pas comptabilisées dans les états financiers en tant que produits.
1-28 لا تحتسب التبرعات العينية المقدَّمة في شكل خدمات في البيانات المالية على أنها إيرادات.

1.26 Les contributions en nature sous forme de services ne sont pas comptabilisées dans les états financiers en tant que produits.
١-٢٦- لا تحتسب التبرعات العينية المقدَّمة في شكل خدمات في البيانات المالية على أنها إيرادات.

Les bonnes intentions ne comptent pas. Ce qui est dans votre coeur ne compte pas.
النوايا الجيدة لا تحتسب ما بالقلب لا يحتسب

- Moi aussi. Une poupée gonflable, ça compte pas.
الفتيات المطاطيه للجنس لا تحتسب

Ecoute, laisse-moi faire ça pour toi, et ça me rend dingue de le dire, mais hier ne compte pas.
انر , دعني اوفر عنك العناء وهذا يؤلمني ان اقوله لكن البارحه لا تحتسب

Mais la vérité ne compte pas quand il s'agit d'une bande de menteuses.
ولكن الحقيقة لا تحتسب عندما تأتي من قبل كاذابات

Ca ne compte pas, tu me les as acheté pour que je t'aime...
تلك لا تحتسب ، فقد أعطيتها لي كي أحبَّكِ

Et la fois où toi et moi avons couché ensemble dans l'océan ne compte pas. Oh, allez ! Ça devrait compter.
والمرة التي مارسنا الجنس بها في المحيط لا تحتسب - بالله عليك ، لابد أن تحتسب -

Ton dé est sorti du plateau. - Ça ne compte pas.
أنت حصلت على 6 خارج اللوحة لا تحتسب

Si la balle envoyée ne passe pas entre mes genoux et ma poitrine, le coup ne compte pas.
وإذا لم تجعل الكرة تفوتني ... بين ركبتي وصدري فإنها لا تحتسب ضربة

2.12 Les contributions reçues en nature ne sont pas comptabilisées mais leur valeur est indiquée dans les notes relatives aux états financiers.
2-12 المساهمات العينية الواردة لا تحتسب بل تكشف قيمتها في الملاحظات على البيانات المالية.

2.12 Les contributions en nature reçues ne sont pas comptabilisées mais leur valeur est indiquée dans les notes relatives aux états financiers.
2-12 المساهمات العينية الواردة لا تحتسب بل تكشف قيمتها في الملاحظات على البيانات المالية.

2.13 Les contributions en nature reçues ne sont pas comptabilisées mais leur valeur est indiquée dans les notes relatives aux états financiers.
2-13 المساهمات العينية الواردة لا تحتسب بل تكشف قيمتها في الملاحظات على البيانات المالية.

Les bleus ne comptent pas?
هل هذه الجروح والكدمات لا تحتسب ؟

Les B.D. ne comptent pas, Art. - Tu le tiens ? - Oui, prêt ?
"الكتب الهزلية لا تحتسب ، "آرثر أغلق ذاك الشيء

ça compte pas. Vous étiez pas derrière la ligne.
لا تحتسب من وراء الخط

Visiblement, un bal quasi incestueux pour la fête nationale, ça compte pas.
(على ما يبدو , نصف فاحشة في (مراهقي المسيح في الرابع من يوليو لا تحتسب