"لا تخف" - Traduction Arabe en Français

• N'aie pas peur
• N'ayez pas peur
• Ne crains rien
• N'aies pas peur
• N'ayez crainte
• N'ai pas peur
• Ne sois pas effrayé
• Ne vous inquiétez pas

Viens. N'aie pas peur. Tu n'as pas de raison d'avoir peur.
تعال هنا، لا تخف ليس هناك داعيا لأن تخاف

Une fois médecin, si quelqu'un d'intelligent te parle, N'aie pas peur de l'écouter.
يوم ما عندما تصبح طبيباً ويأتي لك أحد، ذكي مثلك لا تخف أن تصغي لهم.

N'aie pas peur d'utiliser toute ta force.
لا تخف من استعمال كل قوتك إنه يتعلم بسرعة إنه مرن

Peu importe, N'ayez pas peur d'essayer de nouvelles choses.
على كل حال لا تخف من تجريب الأشياء الجديدة

Ne crains rien, car ce qui est conçu dans Marie vient du Saint-Esprit.
ـ يا يوسف لا تخف لأن الذي هي حُبلى به هو من الروح القدس

Ecoute... N'aie pas peur. Je sais bien qu'une autre fille te plaît. Tiens, prends-en.
لا تخف, أنا أعلم أنك تفضل فتاة أخري عليا.

N'aie pas peur. On a besoin d'un spécimen. Vas-y.
لا تخف ،نحن هنا من أجل أخذ عينة ،انتزع واحدة

- Pourquoi ? - Fais le vide dans ta tête. N'aie pas peur.
انزل رأسك، لا تخف واشغلك تفكيرك في شيء آخر

J'écrirai si possible, mais même sans nouvelles de moi, N'aie pas peur.
سأراسلك في أقرب فرصة، ،حتى لو انقطعت أخباري لا تخف

N'aie pas peur de Callie. Je sais qu'elle est grosse.
لا تخف من كالي أنا أعلم أنها كبيرة

N'aie pas peur, attaque l'arrière Va faire quelques poches
لا تخف و اهجم من الخلف ادخل و انشل جيب او اتنين

N'aie pas peur d'elle mon pote, d'accord ?
يا صاحبي، لا تخف منها، اتفقنا؟

Quoiqu'il arrive, N'aie pas peur.
مهما يحصل لا تخف

N'aie pas peur. C'est probablement rien.
لا تخف, لا شيء خطير على الأرجح

N'aie pas peur. C'est naturel.
لا تخف هذا طبيعى

Quand, une fois dans l'appareil, le balayage démarrera, N'ayez pas peur.
عندما تكون في الحجرة ويبدأ المسح لا تخف.

Non mais N'ayez pas peur, mon p'tit Emilien !
هذا مخيف . لا تخف اميليان لقد قضيت 5 سنوات فى معسكر كوبان

Allons, Serrano, N'ayez pas peur, c'est une façon digne de mourir.
تقدم يا سيرانو، لا تخف فهذه الطريقة اللائقة الوحيدة لنموت بها

Viens, Ne crains rien. Dans ce vieux couvent, nous serons en lieu sûr.
هلم لا تخف.سنكون آمنين في هذا الدير القديم.

N'aies pas peur, Deniz. Tout va bien. C'est juste une visite.
لا تخف دينيز، كل شئ على ما يرام إنها مجرد زيارة

Mais N'ayez crainte... comme j'ai remarqué que l'obéissance était votre fort... je vais vous dire quoi faire.
ولكن لا تخف لأنني رأيت أنك جيد جدا ً في إطاعة الأوامر سأخبرك ما الذي عليك فعله

- N'aie pas peur. Je m'en occupe. - Je N'ai pas peur.
"لا تخف ثانية يا "دينيس- لم أكن خائفا,لم اعتقدتم أننى كنت خائفا؟

Ne sois pas effrayé. Je t'aime.
لا تخف ، اننى احبك

Ne vous inquiétez pas. Vous n'aurez plus à vous inquiéter longtemps.
لا تخف أيّها المارد لن يساورك القلق طويلاً