"لا تدعها" - Traduction Arabe en Français

• Ne la laisse pas
• Ne la laissez pas
• Ne le laisse pas
• Ne lui
• ne pas la laisser
• la laisses pas
• la laisse pas se

Donc Ne la laisse pas partir sans lui dire tout ce que tu dois lui dire.
لذلك لا تدعها تذهب من دون ان تقول كل شيئ تجتاج ان تقوله

Ne la laisse pas mourir. Elle ne devrait pas être là.
لا تدعها تموت، سكوت فإنه لا ينبغي أن تكون هنا

Ne la laisse pas traverser ce passage et tous nous détruire.
لا تدعها تمر من الفجوة وتقضي غلينا جميعاً.

Je vous donnerai une preuve. Ne la laissez pas filer.
سوف امنحك الاثبات لا تدعها فقط تذهب للخارج

Ne la laissez pas faire ! Vous avez dit que vous me sortiriez d'ici.
لا تدعها تفعل ذلك - لقد قلت انك سوف تخرجني -

Tâche de te rappeler ce que je t'ai appris. Ne le laisse pas dévier sur ta gauche.
والآن تذكّر ما قلته لك لا تدعها تميل يساراً

Mais en attendant, Ne lui fais pas voir les résultats.
لكن خلال هذا الوقت، لا تدعها ترى البيانات.

Simplement ne pas la laisser conduire ici saoule comme tout.
فقط لا تدعها تقود الى المنزل وهي ثملة

Ne la laisse pas entrer dans ta tête. Elle est du poison.
لا تدعها تتلاعب بأفكارك هذه الامرأة سامّة

Jack, Ne la laisse pas te convaincre de commettre une effraction.
جاك، لا تدعها تجرك لإقتحام مكان خليلها السابق

Oh, Ne la laisse pas écouter ça.
أم أنني لست جراحة ممارسة؟ لا تدعها تسمع ذلك

Ne la laisse pas gagner.
لا تدعها تفوز، لا تدعها تأخذ روحك

Ne la laisse pas pleurer sur ton épaule trop longtemps.
فقط لا تدعها تبكي على كتفك طويلاً

Ne la laisse pas partir.
لا تدعها تفلت منك

Elle se fait des illusions. Ne la laisse pas t'atteindre. Merci.
انها تتوهم لا تدعها تخدعك شكراً

Ne la laissez pas nommer mon fils de ce nom stupide.
فقط لا تدعها تسمِّي ابني بذاك الإسم الغبي

Walter, prenez le djembé. Dites à Zainab ce qui s'est passé, mais Ne la laissez pas venir.
خذ الطبل ، قل لزينب ما حدث ولكن لا تدعها تأتي

Ne la laissez pas entrer dans le bâtiment. Elle est jolie.
لا تدعها تدخل المبني أنها حسناء

Ne le laisse pas glisser de tes mains de fillette et m'écraser.
لا تدعها تتزحلق من أيدي البنات الصغيرة خاصتك وتصدمني

Ne lui montrez pas votre inquiétude.
على الأقل لا تدعها تشاهدك و أنت قلق

Maintenant, elle ne se souvient pas de tout clairement, alors pourquoi ne pas la laisser en dehors de tout ça ?
الآن، هي لا تتذكّر كلّ شيء بوضوح لذا لما لا تدعها خارج الأمر؟

Pourquoi tu la laisses pas pleurer sur son épaule ?
لماذا لا تدعها تبكي على كتفه من باب التغيير؟

Ne la laisse pas se consumer. Je T'en prie, guéris-la.
لا تدعها تفنى يارب أرجوك اشفها