"لا تدعيها" - Traduction Arabe en Français

• Ne la laisse pas
• ne la laissez pas
• ne la laisses pas

Si c'est Susie, Ne la laisse pas approcher de mes cheveux.
إن كانت هذه سوزى لا تدعيها تقترب من شعرى

Ne la laisse pas gagner. Ne la laisse pas te contrôler.
لا تدعيها تنتصر لا تسمحي لها بالتحكّم بكِ

Quoique tu fasses Ne la laisse pas boire de gin.
لذا أيا كان ما ستفعلينه , لا تدعيها تحتسي الخَمر

Mais ne la laissez pas se cacher des regards et ne vous cachez pas des regards.
لكن لا تدعيها تختبئ عن الناس وأنت لا تختبئي عن الناس.

ne la laissez pas mettre mon bébé en terre !
لا تدعيها تدفن رضيعي في التراب

Et je suis désolé que ça en vienne là mais pourquoi tu ne la laisses pas nous aider ?
ولكنى أسف لما سأقوله ولكن لما أنت لا تدعيها تساعدنا؟

Ouais, Ne la laisse pas te caresser le minou avant au moins le second rendez-vous,
أجل، لا تدعيها تفرك إبريقك حتى الموعد الثاني على الأقل،

- Ne la laisse pas le voir. - Tu rigoles ?
ـ لا تدعيها ترى الرسالة ـ هل تمزح ؟

Isabelle s'il te plaît, Ne la laisse pas nous faire ça.
رجاء, لا تدعيها تقوم بذلك لا تدعيها تقوم بذلك معنا

Non, Ne la laisse pas prendre le bébé! C'est bien, c'est ton bébé. Bien.
لا , لا تدعيها تأخذ طفلك رائع , ذاك طفلك ...

Ne la laisse pas te dire ce que tu peux et ne peux pas savoir.
لا تدعيها تخبرك بما يمكنك أو ما لا يمكنك أن تعلميه

{\pos(192,220)}ne la laisse pas te toucher, puis enlève son âme jusqu'à perdre l'envie de vivre.
و لا تدعيها تلمسك، و بالتدريج قللي من قيمتها حتى تفقد رغبتها بالعيش

Ne la laisse pas utiliser son portable.
اسمعي, لا تدعيها تستخدم هاتفها,

Ne la laisse pas t'arrêter, Suzanne. Tu dois continuer à écrire.
لا تدعيها توقفك يا "سوزان" عليكِ الإستمرار بالكتابه

Ne la laisse pas utiliser le coup du latin sur toi.
لا تدعيها تستعمل الأسلوب اللاتيني عليك

Ne la laisse pas... entrer.
.. لا تدعيها تدخل

Essaye de la comprendre. Ne la laisse pas te faire du mal.
حاولي أن تفهميها لا تدعيها تغضبكِ

ne la laissez pas s'échapper.
لا تدعيها تهرب.

S'il vous plaît, ne la laissez pas mourir.
أرجوكِ لا تدعيها تموت.

Tu ne la laisses pas partir.
. لا تدعيها تذهب

- Pourquoi tu ne la laisses pas parler ?
-لمَ لا تدعيها تشرح؟