"لا تذهب" - Traduction Arabe en Français

• Ne pars pas
• N'y va pas
• Ne va pas
• Ne partez pas
• ne pas aller
• tu ne vas pas
• ne vas-tu pas
• tu n'irais pas
• n'irais-tu pas
• Ne t'
• vous n'allez pas
• ne vont pas
• scolarisées
• ne soit pas

Père, Ne pars pas s'il te plaît. Vous risquez beaucoup et avez beaucoup perdu.
لا تذهب أرجوك أنتَ تخاطر كثيرا وتَخسر كثيرا

Non, Ne pars pas ! Prend un peu de gâteau au moins !
كلا, لا تذهب, فالتأخذ بعض الكعك على الأقل

N'y va pas. Ce n'est pas ton public.
لا تذهب الى هناكلا تذهب هناك هذا ليس جمهورك

L'aide Ne va pas nécessairement aux régions ou aux groupes les plus pauvres d'un pays.
المعونة لا تذهب بالضرورة إلى أفقر المناطق أو أفقر الفئات داخل البلدان.

Pourquoi vous Ne partez pas faire une liste de vilains ?
لم لا تذهب و تكتب قائمة للأطفال السيئين؟

Alors, pourquoi ne pas aller chez toi et cesser de tirer sur les gens ?
ولذلك, لماذا لا تذهب للبيت وتترك عنك التصويب على الناس ؟

Réfléchissons, tu ne vas pas au lycée et il ne se passe rien dans ta vie.
لنري , أنت لا تذهب إلى المدرسة ولا يوجد ما تفعله في حياتك

Si elle t'aime tant, pourquoi ne vas-tu pas plus lui parler?
اذا كانت تعجبك كثيراً لما لا تذهب للتحدث اليها؟

Ne pars pas. Je ne peux pas finir le champ tout seul.
لا تذهب بعيدا ليس بإمكاني أن أعمل وحيدا في المزرعه

Viens, Ne pars pas. Viens. Ouvre les bras.
تعال إلى هنا ، لا تذهب ، تعال أُمدد يدك ببطء

Maintenant, Ne pars pas.
الآن لا تذهب الى اي مكان لا تذهب الى اي مكان

La prochaine fois que ton symbole illumine le ciel, N'y va pas.
فيّ المرة المقبلة عندما تشرق ,شارتك في السماء .لا تذهب لها

Je t'en supplie, N'y va pas. Viens avec moi.
.كلا، أرجوك لا تذهب .تعال معي إلى المنزل

Si tu ne veux pas y aller, N'y va pas.
انت تعرف شى ما، إذا كنت لا تريد أن تذهب، لا تذهب. 108 00: 05:

Dès lors, en ce qui concerne chaque pays, l'aide Ne va pas nécessairement aux secteurs qui permettraient de se rapprocher le plus des objectifs de développement approuvés au niveau international.
ونتيجة لذلك، فإنه في داخل البلدان، لا تذهب المعونة بالضرورة إلى المكان الذي ستحدث فيه أبلغ الأثر في مجال تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.

J'ai un "Message in a Bottle", alors Ne va pas voir la police.
مَن أنت؟ ،لديّ رسالة لك في الزجاجة .لذا، لا تذهب إلى الشرطة

Ne partez pas. On n'a pas encore pris le dessert.
لا، لا، لا تذهب لم نتناول التحلية بعد

Ciao ! Ne partez pas sans moi. Je veux votre enfant.
بوبى لا تذهب إلى أي مكان بدونى فأنا أريد أن أنجب لك طفل الحب

Oh, mais si elle choisit l'option de chirurgie plastique, dis-lui de ne pas aller chez le type de ma mère parce que son nombril est juse ici.
أوه لكن إذا أرادت أن تقوم بعمليات التجميل قل لها أن لا تذهب لطبيب والدتي . لأن صرتها أصبحت في الأعلى هنا

Promets-moi que tu ne feras rien de stupide, que tu ne vas pas le chercher.
رجاء عدني بأنّك لن تعمل أيّ شئ غبي. بأنّك لا تذهب بعده.

Pourquoi ne vas-tu pas divertir nos invités... pendant que je me refais une beauté
لماذا لا تذهب لتسلية ضيوفنا إلى حين قيامي بتعديل مكياجي

Je travaille là, pourquoi tu n'irais pas faire ce que fait un Directeur Produits ?
أنا أعمل، لذا لمَ لا تذهب وتعمل أيًا يكن مايعمله مدير الأنتاج

Si tu es si concerné, pourquoi n'irais-tu pas toi-même la chercher?
إن كنت تهتمّ لأمرها، لمَ لا تذهب أنت وتنقذها

Ne t'engage pas sur cette voie si tu n'es pas absolument sûre de toi.
بل هو شيء مختلف. لا تذهب إلى أسفل هذا الطريق إلا إذا كنت متأكدا تماما.

vous n'allez pas avec l'équipe à terre, toute l'action va être sur le navire.
أعتقد بأن المرة الوحيدة التي لا تذهب فيها مع الفريق لليابسة كلّ الإثارة ستصبح على السفينة

Tout comme tous les autres millénaire qui appelle maman et papa les deuxièmes choses ne vont pas leur chemin.
تماما مثل كل الآخرين الألفي الذي يدعو الأم والأب و الأشياء الثانية لا تذهب طريقهم.

La disparité entre les sexes demeure profondément enracinée puisque, dans 28 pays en développement, au plus 9 filles pour 10 garçons sont scolarisées.
ولا تزال التفاوتات بين الجنسين متجذرة بعمق، ففي 28 دولة في العالم النامي، لا تذهب إلى المدرسة سوى تسع فتيات أو أقل مقابل 10 فتيان.

11. Pour que la Cour ne soit pas victime d'ordres du jour politiques étroits, elle doit reposer sur la participation universelle.
11 - ومضى يقول إن مشاركة الجميع ينبغي أن تشكل حجر الزاوية في بناء المحكمة كي لا تذهب ضحية الاعتبارات السياسية الضيقة.