"لا تريدينني" - Traduction Arabe en Français

• tu ne veux pas
• ne pas vouloir
• ne veux pas de
• vous ne voulez pas
• tu ne voulais pas

Allez. Je sais que tu ne veux pas que je m'entraine Je ne comprends juste pas pourquoi.
بربكِ، أعلم أنكِ لا تريدينني أن أتدرب لست أفهم السبب فقحي

Maman, assez. Je sais que tu ne veux pas que je sois là.
أمي، ذلك كافِ أعلمُ أنّك لا تريدينني هنا

Tu es sûre que tu ne veux pas que je te tienne les cheveux ?
أموقنة أنّك لا تريدينني أن أمسك شعرك وراؤك أو ما شابه؟

Tu es sure de ne pas vouloir que je conduise?
-متأكّدة أنّكِ لا تريدينني أنْ أقود؟ -إلى اللقاء

Si tu ne veux pas de moi, c'est différent. Je pars tout de suite pour toujours.
إذا كنت لا تريدينني سأخرج من هذا الباب ولن تريني ثانية

une, vous avez des infos sur moi que vous ne voulez pas que je sache ;
أولا , أنتي تعرفين أشياء عني لا تريدينني ان اعرفها

Si tu ne voulais pas que je fouille le coffre, il fallait changer la combinaison.
إن كنت لا تريدينني أن أتدخل في أمان العائلة لوجب عليك تغير تركيبة الأمان

tu ne veux pas que je meurs de faim, pas vrai ?
ولكنك لا تريدينني أن أتضوّر جوعاً أتريدين ذلك؟

T'es sûre que tu ne veux pas que je reste pour aider un peu ?
هل أنت متأكده بأنك لا تريدينني أن أبقى هنا

Je sais que tu ne veux pas que je les voie mais je dois les voir.
أعلم أنكِ لا تريدينني أن أراهما. ولكن يجب أن أراهما

Attends. tu ne veux pas que je sois une maman au foyer ?
انتظري، أنتِ لا تريدينني أن أكون أمًا من المنزل؟

S'il te plaît dit moi que tu ne veux pas que je te congèle.
أخبريني رجاءاً أنّ لا تريدينني أن أقوم بتجميدكِ.

Tu es sûre que tu ne veux pas que je descende avec toi ? Je vais bien, papa.
أنت متأكدة أنك لا تريدينني أن أذهب إلى الأسفل معك ؟

tu ne veux pas que je me déshabille?
أواثقة من أنك لا تريدينني أن أخلع ملابسي؟

Tu es sûre de ne pas vouloir que je vienne avec toi ?
هل أنت متأكد أنك لا تريدينني أن أذهب معك؟

Vous êtes sûre de ne pas vouloir boire autre chose ?
هل أنت واثقة من أنك لا تريدينني أن آتيك بمشروب آخر؟

Crois moi, tu ne veux pas de moi là-bas.
ثقي بي حين أقول أنكِ لا تريدينني معكم

Pourquoi est-ce que tu ne veux pas de moi ici ?
لماذا لا تريدينني هنا؟

vous ne voulez pas que je prenne cette maison et dire que je l'ai fait, pensez-vous?
أنتِ لا تريدينني أن آخذ هذه للبيت و أقول أنني رسمتها ، أليس كذلك؟

C'est pour ça que vous ne voulez pas sortir avec moi ? Pour ne pas me faire souffrir quand vous mourrez ?
ألهذا لا تريدينني لا تريدين جرحي بعد موتك