"لا تشكل رصداً" - Traduction Arabe en Français

• ne représente pas une surveillance

Comme il est dit plus bas, le Comité considère que cette revendication ne représente pas une surveillance et une évaluation raisonnables.
وحسبما يرد أدناه، فالفريق يرى أن المطالبة لا تشكل رصداً وتقييماً معقولين.

211. Le Comité estime que cette étude ne représente pas une surveillance et une évaluation raisonnables aux fins des dispositions du paragraphe 35 c) de la décision 7 du Conseil d'administration.
211- ويرى الفريق أن الدراسة لا تشكل رصداً وتقييماً معقولين بموجب الفقرة 35 (ج) من المقرر 7 الصادر عن مجلس الإدارة.

241. Le Comité estime que cette étude ne représente pas une surveillance et une évaluation raisonnables aux fins des dispositions du paragraphe 35 c) de la décision 7 du Conseil d'administration.
241- ويرى الفريق أن الدراسة لا تشكل رصداً وتقييماً معقولين بموجب الفقرة 35 (ج) من المقرر 7 الصادر عن مجلس الإدارة.

En conséquence, il estime que l'étude ne représente pas une surveillance et une évaluation raisonnables aux fins du paragraphe 35 c) de la décision 7 du Conseil d'administration.
وبناء عليه، يجد أن الدراسة لا تشكل رصداً وتقديراً معقولين لأغراض الفقرة 35(ج) من مقرر مجلس الإدارة 7.

216. Par conséquent, le Comité estime que cette étude ne représente pas une surveillance et une évaluation raisonnables aux fins des dispositions du paragraphe 35 c) de la décision 7 du Conseil d'administration.
216- وبناء على ذلك، يرى الفريق أن الدراسة لا تشكل رصداً وتقييماً معقولين بموجب الفقرة 35 (ج) من المقرر 7 الصادر عن مجلس الإدارة.

236. Le Comité en conclut que cette étude ne représente pas une surveillance et une évaluation raisonnables aux fins des dispositions du paragraphe 35 c) de la décision 7 du Conseil d'administration.
236- وبالتالي، يرى الفريق أن الدراسة لا تشكل رصداً وتقييماً معقولين وفقا للفقرة 35 (ج) من المقرر 7 الصادر عن مجلس الإدارة.

Il en conclut que la deuxième phase du projet ne représente pas une surveillance et une évaluation raisonnables aux fins des dispositions du paragraphe 35 c) de la décision 7 du Conseil d'administration.
وبناء على ذلك، يرى الفريق أن المرحلة الثانية من المشروع لا تشكل رصداً وتقييما معقولين بموجب الفقرة 35(ج) من المقرر 7 الصادر عن مجلس الإدارة.

442. Pour les mêmes raisons que celles qui ont été exposées à propos de la réclamation No 5000401 (par. 434 à 440), le Comité estime que l'étude ne représente pas une surveillance et une évaluation raisonnables aux fins du paragraphe 35 c) de la décision 7 du Conseil d'administration.
442- وللأسباب التي ذكرت فيما يتعلق بالمطالبة رقم 5000399 (الفقرات 434-440) يجد الفريق أن الدراسة لا تشكل رصداً وتقديرا معقولين لأغراض الفقرة 35(ج) من مقرر مجلس الإدارة 7.

446. Le Comité estime par conséquent que l'étude ne représente pas une surveillance et une évaluation raisonnables des dommages causés à l'environnement aux fins du paragraphe 35 c) de la décision 7 du Conseil d'administration.
446- وبناء عليـه، يجد الفريـق أن الدراسة لا تشكل رصداً وتقديراً معقولين للضرر البيئي لأغراض الفقرة 35(ج) من مقرر مجلس الإدارة 7.

582. Le Comité estime donc que cette étude ne représente pas une surveillance et une évaluation raisonnables aux fins du paragraphe 35 c) de la décision 7 du Conseil d'administration.
582- ولهذا السبب يرى الفريق أن الدراسة لا تشكل رصداً وتقييماً معقولين لتحقيق أغراض الفقرة 35(ج) من المقرر 7 الصادر عن مجلس الإدارة.

604. Le Comité estime donc que l'étude ne représente pas une surveillance et une évaluation raisonnables aux fins du paragraphe 35 c) de la décision 7 du Conseil d'administration.
604- وبناء عليه، يرى الفريق أن الدراسة لا تشكل رصداً وتقييماً معقولين لتحقيق أغراض الفقرة 35(ج) من المقرر 7 الصادر عن مجلس الإدارة.