"لا تعرفها" - Traduction Arabe en Français

• ne la connaissez pas
• tu ne sais pas
• ne la connais pas
• inconnue
• que tu ignores
• connues
• ne connais pas
• que vous ignorez
• que tu ne

Vous ne la connaissez pas aussi bien que moi.
لا، اقدر لك ذلك ، ولكنك لا تعرفها حق المعرفة كما أعرفها.

Va falloir essayer un peu plus, car vous ne la connaissez pas comme je la connais.
عليك بذل جهداً أكبر... لأنك لا تعرفها كما أفعل

Il y a quelque chose que tu ne sais pas à propos de mon mariage, quelque chose dont je ne partagerais pas avec toi.
هناك أشياء أنت لا تعرفها بشأن زواجي، أمور لن أشاركها معك

Tu l'aimes tellement, que tu l'appelles encore et encore et encore, même si tu ne sais pas qui c'est ou même utiliser un téléphone ou sans savoir ce qu'est qu'un numéro.
أنت تحبها بشكل كبير و إتصلت بها بشكل متكرر حتى مع أنك لا تعرفها

Elle te fait peut-être des peep-shows le soir, mais tu ne la connais pas.
أنظر، قد تحصل علي عرض كل ليلة ولكنها لا تعرفها

Tu vas ramener une poulette inconnue, mais tu ne vas pas prendre Barney ?
سوف تأخذ معك فتاة فاسقة لا تعرفها و لا تأخذ بارني؟

Eh bien, peut-être qu'il y a un peu plus à l'histoire, que tu ignores.
حسناً ، ربما هناك المزيد من الأمور لا تعرفها حول هذه القصة

Pour des raisons connues des seules autorités érythréennes, elle semble croire que ce sera d'une façon ou d'une autre à son avantage de troubler la paix de l'Éthiopie, de déstabiliser l'Éthiopie et d'obliger l'Éthiopie à détourner son attention du développement.
وﻷسباب لا تعرفها إلا السلطات الاريترية، يبدو أنها تعتقد أنها، بشكل ما، تجني فوائد من تعكير صفو السلام في اثيوبيا وزعزعة توازنها وصرف اهتمامها عن التنمية.

J'ai appris des choses que tu ne connais pas, que tu ne peux connaître...
هناك أشياء تعلّمتُها لا تعرفها أنت، ولا يمكنك معرفتها..

Il y a beaucoup de choses que vous ignorez à propos de moi.
هناك الكثير من الاشياء لا تعرفها عني

- Ça arrive plus souvent qu'on croit. - Vous ne la connaissez pas.
هذا يحدث اكثر مما تعتقد - انت لا تعرفها -

Vous ne la connaissez pas un dixième comme je la connais !
، أنت لا تعرفها عشر معرفتي لها الآن

Vous ne la connaissez pas comme moi. Vous le croyez mais c'est faux.
أنت لا تعرفها مثلى تظن ذلك ولكنك مخطئ

Vous ne la connaissez pas.
ماذا؟ أنت حتى لا تعرفها

tu ne sais pas comme elle me bouleverse.
أنت لا تعرفها .. ولا تعرف كيف جعلتنى أشعر

Tu sais, je pense qu'il est maintenant possibilité que je sache des choses que tu ne sais pas.
هناك إحتمال كبير الآن أن أعرف أشياء لا تعرفها

Il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas, putain de bon à rien.
هناك الكثير من الأمور لا تعرفها ايها الوغد

Tu n'es pas amoureux d'elle car tu ne la connais pas, et elle sait que dalle sur toi.
أنت لا تحبها لأنك لا تعرفها اساساً ومتأكد من أنها لا تعرفك ايضًا

Après toutes ces années, tu ne la connais pas encore ?
بعد كل هذه السنوات ما زلت لا تعرفها ؟

Je voulais une inconnue... séduisante.
انا اريد واحدة لا تعرفها ريتا واحدة مثيرة

Il cherchait la preuve qu'elle parlait une langue inconnue.
أراد اثباتاً بأن الطفلة كانت تتحدث لغة لا تعرفها

De toute évidence, elle t'aime énormément, mais je sais des choses sur ma mère que tu ignores.
انها ليست المشكلة أنها تحبك للغاية لكني أعرف اموراً عن أمي لا تعرفها

Il est donc justifié que les organes compétents obligent les personnes diplômées d’universités qui ne leur sont pas connues à passer des examens supplémentaires pour vérifier que leurs compétences sont similaires à celles acquises par les personnes formées en Australie et en Nouvelle—Zélande.
وعليه، فإن من المعقول بالنسبة إلى الهيئات التشريعية إقرار وسائل ﻹجراء امتحانات تكميلية للذين تدربوا في جامعات لا تعرفها لضمان أن يضاهي مستوى كفاءتهم مستوى الذين تدربوا داخل أستراليا ونيوزيلندا.

Tu soulignes les mots que tu ne connais pas pour les vérifier plus tard.
انت - - انت تخطط تحت الكلمات التى لا تعرفها ..

que vous ignorez.
والذي من الواضح أنك لا تعرفها.

Mais tu es plus jeune, je sais des choses que tu ne fais pas.
لكنك اصغر مني مما يعني أنني اعرف اشياء أنت لا تعرفها