"لا تعرف شيئا" - Traduction Arabe en Français

• ne sais rien
• ne sait rien
• ne connais rien
• ne savez rien
• n'y connais rien
• savez rien du tout

Tous ce que tu sais c'est que tu ne sais rien et qu'il sait tout.
كل ما تعرفه هو أنك لا تعرف شيئا ويعرف كل شيء.

J'ai des chapitres dans ma vie dont tu ne sais rien.
لدي فصول في حياتي كنت لا تعرف شيئا عن.

qui ne sait rien à propos de son voyage à Moscou.
و التي لا تعرف شيئا عن رحلته الحالية لموسكو.

La police ne sait rien. Tout est sous contrôle.
.الشرطة لا تعرف شيئا .كل شيء تحت السيطرة

Tu ne connais rien du monde, en dehors de ton abbaye.
أنت لا تعرف شيئا عن العالم، خارج الدير , أيها الفتى.

J'veux pas vous offenser, mais je crois que vous ne savez rien de tout ça.
بدون تجريح, ولكنني أعتقد أنك لا تعرف شيئا عن حياتي.

Je ne suis pas pécheur et je n'y connais rien en espadon.
أنا لست السيد الصياد، وأنا لا تعرف شيئا عن سمك أبو سيف.

Tu ne sais rien sur moi et Alec.
أنت لا تعرف شيئا عني وأليك هل نحن واضحين

Tu ne sais rien. Ce fond juste là va être peu importe ce que je veux que ce sois.
انت لا تعرف شيئا , هذه الخلفيه ستكون اي شي اريده

Tu ne sais rien de mon passé, n'est-ce pas ?
انت لا تعرف شيئا حول ماضيي .. أليس كذلك؟

Je suis venu me renseigner sur cet homme. Il me semble évident que tu ne sais rien.
اريد ان اعرف عن هذا الرجل من الواضح انك لا تعرف شيئا

Tu ne sais pas quoi penser parce que tu ne sais rien de moi.
بالطبع لا تعرف ماذا افكر انت في الحقيقة لا تعرف شيئا عني

Elle ne sait rien à ce propos.
لقد قالت إنها لا تعرف شيئا عن هذا الموضوع.

Angela ne sait rien, ou alors elle mérite un putain d'oscar.
و أنجيلا لا تعرف شيئا أو أنها تستحق الأوسكار عن تمثيلها

Je vous le jure, elle ne sait rien ce tout ça.
أنا أقسم لك، أنها لا تعرف شيئا عن هذا

Elle ne sait rien de l'allemand.
لا إنها لا تعرف شيئا عن الألمان

- Tu ne connais rien de ma vie. - Non, 24601 !
ـ أنت لا تعرف شيئا عن حياتي ـ لا ، 24601

Comment peux-tu devenir son successeur si tu ne connais rien à l'industrie minière ?
فكيف إذن يمكنك أن تصبح الخليفة و أنت لا تعرف شيئا عن صناعة المناجم

Tu ne connais rien aux sentiments, naturels ou pas.
أنت لا تعرف شيئا عن المشاعر. طبيعية أو غير طبيعية.

- Ne dîtes pas que vous ne savez rien.
لا تقل لي أنك لا تعرف شيئا عن الوضع

Il en sait autant que moi. Vous ne savez rien, M. Bond.
يعرف ما أعرفه لا تعرف شيئا يا سيد بوند

Tu n'y connais rien, je vais pas être tranquille un an, je vais y penser pendant un an.
أن لا تعرف شيئا عن القلق إنه ليس أنني لا يجب علي القلق لسنة إنه أن لدي عام من القلق

Vous ne savez rien du tout!
انت لا تعرف شيئا, اى شئ