"لا تفعلوا هذا" - Traduction Arabe en Français

• Ne faites pas ça
• le faites pas
• me faites pas ça

Ne faites pas ça, s'il vous plait.
أرجوكم استمعوا إليّ. لا تفعلوا هذا. أرجوكم.

Ne faites pas ça. Je voulais vous aider.
كلا, لا تفعلوا هذا انا فقط اردت مساعدتكم

Ecoutez-moi, Ne faites pas ça! Ne faites pas ça!
اسمعوني، لا يجب أن تفعلوا هذا لا تفعلوا هذا

C'est permis et vous le faites pas ?
هذا رائع لو كان هذا مسموحاً لماذا لا تفعلوا هذا يا شباب؟

Aux chefs d'entreprises, je dis : ne le faites pas sous la pression, faites-le parce que vous construirez des communautés plus fortes, où des citoyens prospères deviendront bientôt vos employés et vos clients.
وأقول لقادة دوائر الأعمال: لا تفعلوا هذا تحت أية ضغوط؛ بل أفعلوه لأنكم بذلك ستبنون مجتمعات أكثر قوة، تزخر بمواطنين ناجحين سيصبحون عما قريب موظفين وعملاء لكم.

Ne me faites pas ça.
أرجوكم لا تفعلوا هذا

Ne faites pas ça aux rats! Les rats ont aussi des droits.
لا تفعلوا هذا فى الفئران الفئران لديها حقوق أيضاً

Ne faites pas ça. S'il vous plait!
لا تفعلوا هذا، لا تفعلوا هذا أرجوكم

Je veux m'approcher d'eux et leur dire : " Arrêtez, Ne faites pas ça.
انا اريد ان اظهر لهم واقول, "توقفوا لا تفعلوا هذا

Non, Ne faites pas ça.
كلا، لا تفعلوا هذا.

Ne faites pas ça.
أرجوكم لا تفعلوا هذا

S'il vous plait‎, ne faites pas ça‎.
ارجوكم، لا تفعلوا هذا.

- Pitié, Ne faites pas ça !
لا تفعلوا هذا رجاءً

Ne faites pas ça, Mère, pitié !
لا تفعلوا هذا رجاءً أماه

Non, Ne faites pas ça. Je vous en prie.
رجاءً لا تفعلوا هذا ،رجاءً

Ne faites pas ça, s'il vous plaît !
لا تفعلوا هذا رجاءً

Ne faites pas ça !
لا .. لا تفعلوا هذا

Ne faites pas ça ! S'il vous plaît !
لا تفعلوا هذا رجاء

Je vous en prie, ne le faites pas, s'il vous plaît.
أرجوكم أن لا تفعلوا هذا.

Pourquoi vous le faites pas ?
-لماذا لا تفعلوا هذا بأنفسكم؟

- Ne me faites pas ça !
أووه, أرجوكم لا تفعلوا هذا بي