"لا تقل شيئاً" - Traduction Arabe en Français

• Ne dis rien
• Ne dites rien
• Pas un mot
• Tais-toi

Ne dis rien à personne, fiston.
أنظر إلي لا تقل شيئاً لأحد هل تسمعني أيها الصغير ؟

Tu Ne dis rien, tu ne fais rien, tu n'écris rien.
اسمعني، لا تقل شيئاً لا تفعل شيئاً ولا تكتب شيئاً

Garde le silence. Ne dis rien aux journaux.
أغلق فمك، لا تقل شيئاً ولا تتحدّث مع الصحافة

On a conclu un marché. Désastreux. Ne dites rien.
لقد تم التوصل إلي صفقة وليست جيدة، لا تقل شيئاً

Ne dis Pas un mot. On va pas leur en donner plus que ce qu'ils ont déjà. - D'accord, d'accord.
لا تقل شيئاً يعقد الأمور أكثر مما هي معقدة

fiston, la vie m'a appris une chose : pour éviter les ennuis, Ne dis rien.
بنى, لقد تعلمت أمراً واحداً فى هذه الحياة و هو لكى تبقى بعيداً عن المتاعب لا تقل شيئاً

Ne dis rien. Si quelqu'un demande, Tais-toi.
لا تقل شيئاً , إذا سألك أحد أبقي فاهك مغلقاً.

Ça ira, mais Ne dis rien de polémique.
كلاّ. ستكون هادئة. إنّما لا تقل شيئاً فيه خلاف.

Alors, Ne dis rien. Regarde-le. Une minute.
لا تقل شيئاً إذاً، انظر إليه فحسب، لدقيقة واحدة.

Ne dis rien à moins que je te le dise.
لا تقل شيئاً إلى أن أخبرك بما تقول

Non, Ne dis rien, ...parce que je ne veux pas entendre ce que tu as à dire.
حسناً , لا تقل لا تقل شيئاً لأنني لا أريد سماع ما تريد قوله

Ne dis rien, ne justifie pas tes honoraires, ils sont injustifiables.
لا تقل شيئاً لا تحاول أن تدافع عن تكاليف مهنتك فلا يمكن الدفاع عنها

- Je te regarde depuis tout à l'heure. - Ne dis rien.
أنا انظر اليك طوال الوقت - لا تقل شيئاً -

Et bien sûr, Ne dis rien à personne.
و من الواضح، انت تعلم، لا تقل شيئاً

Ne dis rien de stupide.
لا تقل شيئاً غبياً

"Si vous ne pouvez rien dire d'agréable, Ne dites rien."
أذا لم تقدر على قول أي شئ حسن لا تقل شيئاً على الأطلاق

Ne dites rien. Ça vous obligerait à mentir.
لا, لا تقل شيئاً لن تقول الحقيقة علي اية حال

J'oubliais. Ne dites rien à Pierre pour l'instant.
لقد نسيت، لا تقل شيئاً لبيير الآن

Alors, la discussion est terminée. Ne dis Pas un mot ou Sa Seigneurie va sauter du toit.
إذن لقد إنتهى النقاش لا تقل شيئاً لولدك و إلا سيقفز من على الشرفة

Ne dites Pas un mot.
سأكون هناك بعد قليل لا تقل شيئاً