"لا تكن غبياً" - Traduction Arabe en Français

• Ne sois pas stupide
• Ne sois pas bête
• Ne sois pas idiot
• Fais pas le con
• Sois pas con
• Ne soyez pas stupide
• Ne soyez pas bête
• Ne jouez pas au plus con

Alors Ne sois pas stupide ou naïf, ne va pas finir du mauvais côté.
والآن لا تكن غبياً أو ساذجاً وتكون بالجانب الخاطئ.

Je sais que tu es désespéré mais Ne sois pas stupide.
أعلم أنك يائس ولكن لا تكن غبياً

Ne sois pas stupide.
لا تكن غبياً اخبرنا من هم اصدقاؤك ؟

- Non, pas du tout, Ne sois pas bête.
ـ كلا، لم يُؤثر على قراري، لا تكن غبياً

Ne sois pas idiot. J'ai fait ça pour toi.
لا تكن غبياً يا جورج لقد فعلت كل هذا من أجلك

Fais pas le con.
-لن تحصل على الدور -تباً لك، لا تكن غبياً

Sois pas con. C'est comme ça que ça marche.
لا تكن غبياً ، هكذا نقم بالأمر

Ne soyez pas stupide, M. Burke.
لا تكن غبياً سيد.بيرك

Ne sois pas stupide. Tu viens de la rencontrer.
لا تكن غبياً لقد التقيتها لتوّك فحسب

Hey, Ne sois pas stupide. Tu n'as pas envie de faire ça.
لا تكن غبياً لا تحتاج لفعل هذا

Ne sois pas stupide. Le soleil va se lever.
لا تكن غبياً أن الشمس تكاد أن تشرق

Ne sois pas stupide. Ramène la.
لا تكن غبياً قوم بإرجاعها

Ne sois pas stupide, héros.
لا تكن غبياً , أيها البطل

Ne sois pas stupide.
لا تكن غبياً ..

Ne sois pas bête. Ils dorment encore, ça ne changerait rien.
لا تكن غبياً , لم يستيقظوا بعد

Ne sois pas bête. Bien sûr que je le veux.
لا تكن غبياً بالطبع اريد

Ne sois pas bête, c'est pour les vieux.
لا تكن غبياً ، إنها للمسنين

Ne sois pas idiot, Jack. Tu ne peux pas les trouver sans moi.
"جاك" ، لا تكن غبياً حتى اذا دخلت الى هناك لن تجدهم بدونى

Ne sois pas idiot, Chaerea.
- نعم, ورق البردي. لا تكن غبياً جدا, "كايريا".

Fais pas le con !
لا تكن غبياً يا رجل لا تكن غبياً

Sois pas con.
لا تكن غبياً يا رجل.

Ne soyez pas stupide.
لا تكن غبياً.

- Ne soyez pas bête. - Deux mille.
لا تكن غبياً - مائتا الف دولار ايها المستشار -

Ne jouez pas au plus con.
لا تكن غبياً.