"لا تكُن" - Traduction Arabe en Français

• Ne sois pas
• Ne soyez pas
• Ne soit pas

Ne sois pas si rabat-joie, ou tu auras du charbon dans ta chaussette à Noël.
لا تكُن مفسدًا للمتعة، وإلّا جاءك الفحم عوض الهدايا.

Ne sois pas ridicule. Tu dois te faire connaître.
لا تكُن سخيفاً ، ينبغي عليك تقديم نفسك هُناك

Fais pas ça. Ne sois pas si désinvolte et égoïste.
إيّاك، لا تكُن شديد الوقاحة وتتمادى في تفسير الأمور.

Ne soyez pas un bébé, ou je vais vous donner quelque chose à pleurer vraiment.
لا تكُن طفلًا، وإلّا أمنيتك بما يبكيك حقًّا.

Ne soit pas condescendant juste parce que tu as joué le héros pendant un minuscule moment.
لا تكُن عطوفًا لكونك ارتدت دور البطل للحظة خاطفة.

- Ne sois pas négatif. C'est un début. - Oui, fais ce qu'elle dit.
ـ لا تكُن سلبياً ، إنها البداية ـ نعم ، كما قالت

Harry, S'il te plaît, Ne sois pas comme eux !
هارى ، من فضلك ، لا تكُن مثلهم

C'est si évident. Ne sois pas comme tous ces types. - Peu importe.
ـ الأمر واضح ، فقط لا تكُن ذلك الشخص ـ مهما يكن

- Allez, Ne sois pas stupide.
ــ هيّا، يا رجُل، لا تكُن مجنوناً.

Allez, voyons. Ne sois pas stupide.
هيّا , يا رجُل , لا تكُن غبيّاً

Ne sois pas ridicule. J'ai un très bon sens de l'orientation.
{\fnAdobe Arabic}لا تكُن ساذجًا، إنّي متمرّس جدًا فيما يخصّ التّوجيه.

Ne sois pas puérile, nous avons du travail.
لا تكُن أحمق، لدينا عمل ، علينا إنهائه

Ne sois pas ridicule. Elle se marie dans deux jours.
لا تكُن سخيفاً ، ستتزوج خلال يومين

Ne sois pas stupide.
لا تكُن غبياً ، في أحد تلك الأيام

Ne sois pas stupide. C'est pour nous.
لا تكُن سخيف ، سنتولى ذلك الأمر

Ne sois pas ridicule !
لا تكُن مُثيراً للسخرية

Tu n'es pas un monstre. Ne sois pas si dur envers toi-même.
لست وحشًا، لا تكُن قاسيًا على نفسك.

Ne sois pas bête. Pourquoi je t'en voudrais ?
لا تكُن سخيفاً، و لِمَ قد أغضب منك؟

- Ne soyez pas absurde.
ـ لا تكُن سخيفاً

Ne soyez pas stupide. Je peux sauver le maudit vaisseau. La question est, qu'est-ce que serait le plus stupide?
لا تكُن أحمق، يمكن أن أنقذ السفينة

Juste Ne soit pas impatient.
لا تكُن نافذ الصبر.