"لا تنتظر" - Traduction Arabe en Français

• N'attends pas
• ne pas attendre
• N'attendez pas
• n'attend pas
• peux attendre
• n'attendent pas
• t wait
• tu n'attendrais pas
• attends-tu pas

t'éloigner de ce que tu veux. N'attends pas qu'il soit trop tard pour le dire.
يجعلك تبتعد عن ما تريد لا تنتظر حتى يكون الوقت متأخر لقولها

N'attends pas de devoir affronter sa fureur.
لا تنتظر لمواجهة القوة الكاملة مخالب لها.

Alors je me dis, pourquoi ne pas attendre avec style ?
لذا فإن رأيي هو، لمَ لا تنتظر في الأسلوب؟

Si vous avez quelque chose à dire à quelqu'un, allez-y, dites lui. N'attendez pas qu'il soit trop tard
فقط تشجع و قلها لا تنتظر قد يكون الأمر متأخرا

Il y a un ordre de ci-dessus : "n'attend pas le Général Yang."
هناك قرار من السلطات العليا لا تنتظر الجنرال يانج

- Je peux attendre, si je veux.
هذا خياري سأفعل إن أردت هذا كلا ، لا تنتظر

Le siècle prochain a déjà commencé, les grandes transformations n'attendent pas le calendrier.
وكان القــرن المقبــل قــد بــدأ بالفعل، فالتحولات الكبرى لا تنتظر المواعيد الزمنية.

Et N'attends pas deux ans, appelle-moi !
لا تنتظر سنتين , إتصل بى ـ المتجر القديم ـ سأتصل بك

Mais N'attends pas trop, parce que je dégage avant vendredi.
لكن لا تنتظر لفترة طويلة لأنني سأرحل في وقت ما قبل الجمعة

Tu N'attends pas un appel de Spike ?
اذا انت لا تنتظر بمكالمة من سبايك او فاي ؟

N'attends pas d'avoir mon âge. C'est trop tard.
لا تنتظر حتى تصل إلى عمري فسيكون الأوان قد فات

N'attends pas en laissant quelqu'un empocher la récompense.
لا تنتظر وتترك شخصاً آخر يحصل على الجائزة

Tu as juste à suivre. N'attends pas d'invitation.
عليك فقط أن تتبعها لا تنتظر دعوة

Vous ne pas attendre pour l'action à venir à vous, vous exécutez à elle.
لا تنتظر المغامرة لتأتي إليك بل اذهب راكضًا إليها.

Chéri, pourquoi ne pas attendre le matin quand ils vont aller au boulot ensemble ?
عزيزي، لما لا تنتظر الصباح وسنذهب إلى العمل سوياً ؟

Vous N'attendez pas votre tour. Il n'y a pas de ligne d'attente.
لا تنتظر في الطابور لدورك ، ليس هناك طابور

Pourquoi vous N'attendez pas ?
لماذا لا تنتظر حتى تصبح 16 إذاً؟

En vérité, l'Érythrée n'attend pas des éclaircissements de l'OUA, mais se prépare plutôt, en prétextant une reprise de la guerre par l'Éthiopie, à se lancer dans une nouvelle aventure.
والحقيقة، أن إريتريا لا تنتظر في الوقت الراهن توضيح منظمة الوحدة اﻷفريقية، بل هي باﻷحرى تعد لبدء مغامرة أخرى، متعللة باستئناف مزعوم للحرب تقوم به إثيوبيا.

Mais Alex n'attend pas. Crois-moi.
ثق بى "أليكس" لا تنتظر كثيرا ً و لقد أرسلت لها ثلاثة رسائل بالفعل

Tu peux attendre que je le ramène à la Morrigan pour l'interroger.
لما لا تنتظر فقط حتى (احضره الى الـ (مروجان وتستطيع ان تستجوبه انذاك ؟

Elles disposent déjà de plans d'action annuels et n'attendent pas 2010 pour élaborer des services communs.
وإن لديها بالفعل خطة عمل سنوية وإنها لا تنتظر حلول عام 2010 من أجل إنشاء خدمات مشتركة.

♪ You can be a master, don't wait for luck ♪
* يمكنك أن تكون السيد، لا تنتظر الحظ *

Alors pourquoi est-ce que tu n'attendrais pas de voir comment ça évolue ?
اذا لماذا لا تنتظر وترى كيف تلعب؟

Pourquoi n'attends-tu pas ton maître en bas ?
لذا , لمَ لا تنتظر سيدك بالأسفل ؟