"لا تنظر إليّ" - Traduction Arabe en Français

• Ne me regarde pas
• Ne me regardez pas
• Me regarde pas comme ça
• Tu ne me regardes

Ne me regarde pas comme ça. Je ne peux le supporter.
لا تنظر إليّ هكذا لا يمكنني تحمّل هذا العبء

Ne me regarde pas, regarde vers l'océan.
حسناً ـ حسناً، لا تنظر إليّ ـ أنظر إلى المحيط ـ فهمت

Oh, Seigneur, Ne me regarde pas comme ça. Je ne veux pas de ta pitié.
يا إلاهي، لا تنظر إليّ بهذه الطريقة لست في حاجة لشفقتك

Ne me regardez pas ainsi. Vous êtes un très bon arnaqueur.
لا تنظر إليّ هكذا أقول بأنك رجل محتال بإحتراف

Ne me regardez pas comme si j'étais un héros tragique avec un passé secret.
لا تنظر إليّ وكأنّني بطلٌ مقدام ذو ماضٍ مخبّأ

{\pos(192,215)}Ne Me regarde pas comme ça. Elle est faite pour toi.
لا تنظر إليّ هكذا، إنّها ما تحتاجه بالضبط.

Ne me regarde pas avec tes beaux petits yeux en chien de faïence. Qu'est-il arrivé à ce plan qui me plaisait tant ?
لا تنظر إليّ بهذه الطريقة ماذا حدث للخطة التي اعجبتني كثيراً؟

Ne me regarde pas comme ça. Je n'ai pas le choix.
بحقك، لا تنظر إليّ هكذا لن أقوم ببيعك، ولكن لا نملك خيار آخر

Ne me regarde pas comme ça. On ne joue pas à la barbichette.
لا تنظر إليّ على هذا النحو هذا ليس تحدي تحديق

Ne me regarde pas en souriant.
لا تنظر إليّ وتبتسم عندما أفعل هذا.

Ne me regarde pas en chantant ça. Ressens-le !
ـ لا تنظر إليّ عندما تغني هذا المقطع ـ أشعروا بها!

Ne me regarde pas! Bon, au sujet de l'affaire... il se peut qu'il y ait quelque chose.
لا تنظر إليّ والآن، بشأن القضية

Ne me regarde pas comme ça. Tu sais que c'est toi.
لا تنظر إليّ بهذه النظرة تعرف أنه أنت

Hé, mec, Ne me regarde pas comme ça. Je sais pas ce qui s'est passé.
يا رجل لا تنظر إليّ ليست لديّ أي فكرة

Ne me regarde pas quand on déplace quelqu'un.
لا تنظر إليّ عندما ننقل شخصٌ ما لماذا؟

Ne me regardez pas comme si j'étais un boulet.
لا تنظر إليّ كما لو كنت زوجة عجوز.

Et bien, Ne me regardez pas. Ce n'est pas moi qui ai commencé.
حسناً , لا تنظر إليّ أنا لم أبدأ الشجار

Tournez-vous. Ne me regardez pas.
إستدر، لا تنظر إليّ

Ne me regardez pas comme ça, vous savez ce que je suis Talkin'About!
لا تنظر إليّ بمثل ذلك، تعلم عمّاذا أتحدث!

Tu ne me regardes pas ! Tu ne me serres pas dans tes bras !
لا تنظر إليّ ويمكنك أن تأخذ عناقاتك