"لا توجد هناك" - Traduction Arabe en Français

• Il n'y a pas de
• 'il n'existe pas
• Il n'y a aucun
• n'y a pas d'
• - Il n'y a

Il n'y a pas de formule pour les gens comme moi.
أنا قلت لهم لا توجد هناك صيغة لأشخاص مثلي.

Pour ce qui est de la sécurité, Il n'y a pas de problèmes intérieurs.
فمن ناحية السلامة، لا توجد هناك مشاكل داخلية.

Qu'est-ce que l'Organisation des Nations Unies? Qui sommes-nous? Il n'y a pas de Nations Unies.
من هي الأمم المتحدة؟ من نحن؟ لا توجد هناك أمم متحدة.

L'acceptation collective crée la légitimité, car il n'existe pas de souveraineté globale.
ويضفي القبول الجماعي طابع الشرعية، لأنه لا توجد هناك سيادة عالمية.

Il n'y a aucun moyen pour que cela fasse partie de l'arme du crime.
لا توجد هناك وسيلة بأن يكون هذا جزء من سلاح الجريمة

Et regardez, il n'y a pas d'astérisque dans la colonne " home run" de Roger Maris.
و وجدت هذا لا توجد هناك نجمة إلى جانب الرقم القياسي الذي سجله روجر ماريس محلياً

Mais, Il n'y a pas de meilleure façon de donner une fête.
ولكن، كما تعلمين ، لا توجد هناك طريقة واحدة صحيحة لتمرير حفلة العزوبية

Je suis désolée. Il n'y a pas de mal, très chère.
ـ أنا آسفة جداً ـ لا توجد هناك مشكلة، يا عزيزتي

Il n'y a pas de problème. Je suis aussi à ton service.
إذا لا توجد هناك أي مشاكل وإعتبروني كغلام بين ايديكم وفي خدمتكم

Il n'y a pas de trace que le corps ait été démembré avant d'être poussé dans le conduit, la tête ou les pieds en premier.
لا توجد هناك أدلة على أنّ الجثة قد إنحلّت قبل أن تُدفع لداخل الحفرة. لذا إمّا أنّ رأسها دخل أولاً، أو القدمين أولاً.

Il n'y a pas de coïncidences dans une enquête pour meurtre.
لا توجد هناك صدف في التحقيق بجرائم القتل

Il n'y a pas de coïncidences - avec les meurtres.
الفرق هو أنّه لا توجد هناك مصادفات، ليس عندما تكون هناك جريمة قتل

Il n'y a pas de marque de piqûre sur les corps des victimes.
حسناً، لا توجد هناك أي علامات ثقوب في جثث الضحايا

Les faits Bones, dans une enquête pour meurtre, Il n'y a pas de coïncidence.
الحقيقة، يا (بونز) لا توجد هناك صدف في التحقيق بجرائم القتل

Il n'y a pas de rounds, pas de limite de temps.
لا توجد هناك جولات أو وقت محدد

L'alimentation en eau dépend presque complètement des précipitations car il n'existe pas de rivière.
وتعتمد إمدادات المياه بالكامل تقريبا على هطول الأمطار حيث لا توجد هناك أنهار.

Il est apparu qu'il n'existe pas de raisons suffisantes pour entamer des poursuites contre le personnel.
وتبين أنه لا توجد هناك أسس كافية تقتضي ملاحقة فرادى الموظفين.

59. Bien qu'il soit possible d'identifier les facteurs favorisant la réforme sectorielle, il n'existe pas de plan détaillé.
٥٩ - لا توجد هناك خطة مرسومة من أجل الاصلاح القطاعي. غير أنه من الممكن تحديد العوامل المساعدة عليه.

Même si je le veux, Il n'y a aucun moyen que je sorte de ça avec une image autre que celle d'une harpie vindicative.
بقدر ما أود لكن لا توجد هناك وسيلة أن أخرج من هذا وأبدو وكأنني لست أكثر من خطاف حاقد

Toutefois Il n'y a aucun obstacle juridique qui empêche les femmes de servir dans des missions diplomatiques.
بيد أنه لا توجد هناك أي عوائق قانونية أمام النساء اللاتي يعملن في بعثات دبلوماسية من أجل هذا.

En fait, si on regarde bien les faits, il n'y a pas d'affaire.
في الواقع، كمسألة حقيقة، لا توجد هناك قضيّة.

- Oubliez. - Il n'y a pas d'uniforme.
ـ أنسوا هذا ـ لا توجد هناك أيّ قوانين