"لا حقا" - Traduction Arabe en Français

• Pas vraiment
• plus tard

Vous savez, sa n'a Pas vraiment d'importance qu'il est été attrapé.
تعلمون، فإنه لا حقا يهم الذي تم القبض عليه.

Je me suis dit que s'ils allaient être autant en dehors de ma vie, alors ils n'ont Pas vraiment à rester.
الرقم الأول إذا كانت ستعمل يكون من حياتي هذا بكثير، ثم أنها لا حقا الحصول على رأي.

Je suis sure qu'elle ne la déteste Pas vraiment.
أنا متأكد من أنها لا حقا أكره يوم عيد الحب.

Eh bien, vous le savez, votre maman n'a Pas vraiment prendre non pour une réponse.
حسنا، أنت تعرف، أمك لا حقا اتخاذ أي إجابة.

Finis ça et rappelle-moi plus tard.
هل من الممكن ان تطفئ السيجارة الآن وتكلمني لا حقا ؟

Euh, de toute façon, pour que ma famille ne fait Pas vraiment des vacances.
اه، على أي حال، حتى عائلتي لا حقا الأعياد.

Ouais, enfin, vous n'avez Pas vraiment le choix, monsieur.
نعم، حسنا، اه، كنت لا حقا خيارا، يا سيدي،

Oui, mais Toby ne jouait Pas vraiment dans la même équipe n'est-ce pas, Blair ?
نعم، ولكن توبي لا حقا على نفس الفريق، كان هو وبلير؟

Vous n'êtes Pas vraiment l'échelon supérieur du rock'n'roll.
أنت لا حقا العليا مراتب الروك أند رول.

Brenna et moi n'allons Pas vraiment dans les endroits où la principale activité touristique sont les gens pauvres.
برينا وأنا لا حقا الأماكن حيث الجذب الرئيسي السياحي الفقراء.

Pas vraiment besoin d'argent, mais je voulais essayer quelque chose de nouveau.
أنا لا حقا في حاجة إلى المال، ولكن أردت فقط أن الخروج من المنزل، حاول شيئا جديدا.

Tu ne veux Pas vraiment cette tarte, n'est-ce pas ?
لا حقا تريد أن فطيرة، أليس كذلك؟

Ça n'a Pas vraiment de sens.
نعم، هذا لا حقا جعل الكثير من معانيها.

Merci d'être venu, mais je dois vous prévenir que nous avons un style Lockhart/Agos/Lee et vous n'en faites Pas vraiment parti.
شكرا على حضوركم في، ولكن أعتقد أنني يجب أن أقول لكم أن لدينا نوعا من نوع وكهارت / اجوس / لي هنا وأنت لا حقا.

Mais je veux dire que je n'aime Pas vraiment lire ceux-ci.
ولكن يعني أنا لا حقا التمتع قراءة تلك.

Je n'ai Pas vraiment besoin de parler de ça.
لا حقا بحاجة الى التحدث عن ذلك.

C'est presque comme si vous en aviez perdu un, vous n'êtes Pas vraiment une sorte de...
ومن تقريبا مثل ما لم كنت قد فقدت واحدا، كنت لا حقا نوع من...

En plus, je suis Pas vraiment silencieux.
الى جانب ذلك، أنا لا حقا الصامتة.

En fait, je n'ai Pas vraiment envie de te donner le casque.
أنا لا حقا أريد أن أعطيك سماعة الرأس.

En fait, on ne sait Pas vraiment grand-chose.
في الواقع ، نحن لا حقا ذلك بكثير.

Faudra que je te parle plus tard. Je pense à m'engager avec Jacklyn. Prends ça.
علي التحدث اليك لا حقا أنا افكر أن انفصل عن جاكلين