"لا زوجة" - Traduction Arabe en Français

• Pas de femme
• Ni femme

Ses parents sont morts, Pas de femme ni de frère ou soeur.
والداه قد لقوا حتفهم، لا زوجة أو الأشقاء.

Il vit seul, Pas de femme, pas d'enfant.
الحياة على الحدائق لوحدها لا زوجة لا أطفال

Pas de femme, pas de famille. Je ne m'intéresse pas à l'alcool ou au jeu.
لا زوجة ولا عائلة، ولستُ مهتمّاً بالخمر والميسر

L'auteur, qui n'a Ni femme ni enfants au Canada, a des parents en Italie.
وصاحب الرسالة، الذي لا زوجة له ولا ولد في كندا، له أسرته الموسعة في إيطاليا.

On peut pas me faire chanter. Ni gamin, ni famille, Ni femme.
ليس لدي شيء للنقوذ لا أطفال و لا عائلة و لا زوجة

Pas de femme, ni de copine, ni même de chien.
لا زوجة ، لا خليلة ، ولا حتى كلب

Vous n'avez jamais eu votre propre famille. Pas de femme. Pas d'enfants.
لا تحصل على عائلة لا زوجة لا اولاد

Pas de femme, pas d'enfant.
لا زوجة أو أولاد.

Pas de femme, pas d'enfant, pas d'animal.
لا زوجة ولا أطفال ولا حيوانات أليفة.

Vous juriez n'avoir Pas de femme.
لقد أقسمت أنه لا زوجة لك يا سيدي

Pas de femme ou d'enfants ?
لا زوجة أو أطفال؟

Non. Pas de femme.
لا زوجة و لا اطفال

- Non. Pas d'enfants, Pas de femme.
لا أطفال، لا زوجة.

Pas de femme, pas d'enfant ?
لا زوجة أو أولاد؟

Pas de femme, pas d'enfant, pas de parents,
لا زوجة ولا أولاد ولا أهل

Non. Pas de femme ou...
... لا ، لا زوجة أو

Pas de femme.
لا زوجة

Ni femme ni petite amie.
لا زوجة أو صديقة.

Ni femme ni enfants. Et ceux-ci sont les miens.
لا زوجة ولا أبناء، لكن تلك العائلة لي.

ii) laisse des enfants mais ni mari Ni femme, le reste des biens est reparti à égalité entre les enfants et, quand il n'y a qu'un enfant, cet enfant prend la totalité des biens qui restent; [...] > >
' 2` الذي/التي يترك/تترك أطفالا ولكن لا زوجة أو زوج، فإن المال الزائد من التركة يوزع بالتساوي بين الأطفال وحيث يكون هناك طفل واحد فإن كامل المال الزائد من التركة يُعطى لذلك الطفل؛... "

Ni femme, ni enfants. Pas de tout-petits.
لا زوجة ولا أطفال