"لا شكرا" - Traduction Arabe en Français

• Non merci
• pas grâce

Rajesh, veux-tu faire un bracelet pour ta mère pour aller avec le collier ? Non, merci.
راجيش, هل تريد أن تصنع سوار لوالدتك لتناسب القلادة ؟ لا , شكرا

Non, merci. Max et moi, on a un poisson à pêcher.
أولا لا شكرا بيتي أنا وماكس سنجلب بعض السمك

- Non merci. Les lis blancs, vous les aviez oubliés. C'est le service Satin.
لا,شكرا زهور الزنبق البيضاء لقد نسيت الزنبق البيضاء هذه الخدمة الحريرية

Non, merci. je pense que je vais me reposer un peu.
لا شكرا , أعتقد أنني سأبقى هنا حتى النهاية

Non merci. Rillettes de sardines, crostini aux olives... Qu'est-ce que je suis censé faire de ça ?
لا , لا شكرا لك ماذا يجب ان افعل بكل هذه ؟

Non, merci de m'avoir montré que les types comme nous peuvent être plus que ce qu'ils étaient.
لا، لا شكرا لك لأنك أريتني أن شخصا مثلي أن يتغير الى الأحسن

Non merci. J'ai pris une pomme de terre sur le bateau.
لا شكرا لقد أكلت بعضاً من رقائق البطاطس في السفينة

Non, merci-- Non, merci. J'essaye juste d'avoir un taxi et je ne peux pas me lever assez.
لا شكرا شكرا جزيلا انا فقط أريد تاكسي ولا استطيع اقفهم

Pour tout ce que tu as fait, qu'elle s'en sorte ou non, merci.
لكل شيء قمت به بغض النظر نجت ام لا شكرا لك

Communications, Fac de Burbank. - Tu veux entendre notre hymne? - Non merci.
لا اشكرك هل انت متأكده انا جيد فى هذا حقا لا شكرا.

Non, merci.
لا شكرا أعتقد أنك تريد أن تكون رئيس مجلس الدولة

Ne garder que 40% de mon fric ? Non merci.
احتفظ ب 40 فى المائة من اموالى فقط لا شكرا

Non merci, pas pour moi. Je prendrai juste un café.
لا شكرا لك أنا سأخذ فنجانا من القهوة

Non, merci. J'ai flatté des trolls toute la journée.
لا شكرا أنا امسح رسائل المضايقة طوال النهار

Etre piqué par une aiguille des milliers de fois pour un dessin... Non merci.
لأتحمل الالاف من ضربات الابر لكي أحصل على فن لا شكرا لك

- Non, merci. - Que faites-vous là si tard ?
لا شكرا ماذا كنت تفعل فى وقت متأخر كهذا ؟

- Non merci, j'ai mangé au routier.
لا شكرا لقد تناولت احد سندوتشات السحق فى الساعة و 11 دقيقة

Non, merci. Nous avons déjà eu notre dose, comme vous le savez.
لا شكرا , نحن لدينا جلد مريض بالفعل كما يمكنك القول

Te voir engloutir tout ce que tu peux tandis que ta mère décrit la boucherie qu'était ta naissance ? Non, merci.
مشاهدتك وانت تبتلع الوافل البلجيكي مع صلصة الفراولة بينما تصف امك كم كان مولدك حماما للدم؟ لا شكرا

Non, Merci. Je suis plus salsa de toute façon.
لا شكرا , وانا على اي حال احب رقصة السالسا

"Cher Mel et Joe, pas grâce à vous, nous avons pu travailler sur nos différences.
"عزيزي ميل وجو، لا شكرا لكم، كنا قادرين على العمل على خلافاتنا.