"لا شيء حتى" - Traduction Arabe en Français

• Rien pour
• Toujours rien
• Rien jusqu'
• mais rien

Rien pour l'instant. Il est toujours au bloc.
لا شيء حتى الآن إنه لا يزال في العملية الجراحية

Rien pour le moment, mais on a une bonne piste.
لا شيء حتى الآن، لكن وجدنا خيطًا جيدًا

Rien pour le moment, quoiqu'il y ait un possible élément sexuel sur la pénétration des coups.
؟ لا شيء حتى الآن، على الرغم من امكانية تواجد العنصر الجنسي في اختراقات الطعنات

Merde ! On a reconfiguré les satellites et les drones mais Toujours rien.
لكن كلفنّا الأقمار الصناعية والطائرات بلا طيار أن يراقبوا الوضع، لكن لا شيء حتى الآن.

On travaille avec l'armée, mais Toujours rien.
لقد كنا نجري بروتوكولات عسكرية، ولكن لا شيء حتى الان

Toujours rien. Je crois que ça a raté.
لا شيء حتى الآن لا أظن أن الأمر نجح

Rien jusqu'à présent n'a justifié votre attaque sur ma carafe, et pourquoi avoir arrêté une femme morte ?
لا شيء حتى الآن يبرر هجومك على نبيذي لماذا سمحت لجثة أن تكون تحت الإقامة الجبرية؟

Trick a des indics underground, mais ça ne donne Rien pour l'instant.
أرسل تريك مُخبرين في الأزقة لا شيء حتى الآن

Rien pour l'instant, chef.
لا شيء حتى الآن , أيّها القائد

Rien pour l'instant, mais je vais continuer d'essayer.
لا شيء حتى الآن، لكن سأستمر بالمحاولة.

Non. Non, Rien pour l'instant.
لا,لا شيء حتى الآن

Rien pour l'instant.
لا شيء حتى الان.

- Rien pour le moment.
ـ لا شيء حتى الآن

- Rien pour l'instant.
لا شيء حتى الان

Toujours rien ?
لا شيء حتى الآن ؟

Toujours rien.
لا شيء حتى الآن

Toujours rien.
لا شيء حتى الآن.

Rien jusqu'à présent.
شعر، جلد تحت الأظافر، أي شيء مثل ذلك؟ لا شيء حتى الآن.

On a surveillait en attendant des signes d'une autre attaque, mais rien.
لقد تم البحث في المدينة عن علامات هجوم آخر، لا شيء حتى الآن