"لا فرصة" - Traduction Arabe en Français

• Aucune chance
• Pas question
• Pas une chance

Nous sommes convaincus que la politique de colonisation et d'annexion des territoires occupés de l'Azerbaïdjan n'a Aucune chance d'aboutir.
ونحن واثقون من أن سياسة أرمينيا المتمثلة في الاستعمار وضم الأراضي المحتلة بأذربيجان لا فرصة لديها للنجاح.

Pas de Google Maps, pas d'appli, Aucune chance d'empirer le tout avec Internet, comme d'habitude.
لا خرائط جوجل لا تطبيقات ، لا فرصة أمام الإنترنت لجعل كل شيء أسوأ كما يفعل

Les transmetteurs n'auront Aucune chance à travers toute cette pierre.
‫لا فرصة لأجهزة البث الميدانية ‫باختراق العاصفة

Aucune chance que tu me dises le contenu de ce journal de confession, je suppose.
لا فرصة انك ستخبرني ماذا تحتوي وصيتك ؟ ؟

- Pas question.
لا فرصة

Je n'aurais Pas une chance.
لا فرصة لي أمامك

Laisser la guerre se finir alors qu'elle commence à s'enflammer ? Aucune chance.
وأترك نيران الحرب تنطفأ بعد أن استعرت , لا فرصة لذلك

Elle n'a Aucune chance de devenir secrétaire de séance à moins qu'elle n'ait ça ! Monsieur ? Monsieur, nous avons besoin d'utiliser votre fax.
لا فرصة لديها أن تحصل على منصب السكرتيرة ما لم تحصل على منصب المشرفة سيدي نحتاج ان تستخدم الة الفاكس لديك

- Aucune chance. Il était avec Stanton lors du crime.
لا فرصة امامك ، كان مع ستانتون ليلة الاغتيال

Même quand il savait qu'il n'avait Aucune chance.
حتى لو كان على يقين بأنه لا فرصة لديه في الفوز

Je sais que c'est dur, mais regardez la vérité en face, vous n'avez plus Aucune chance maintenant.
أعلم أنّ ذلك غير مرضٍ ولكن لنواجه الواقع لا فرصة لديك الآن

J'aurais Aucune chance, elle s'intéresse qu'aux garçons de son âge.
على أي حال، لا فرصة لي فهي لا تحب إلا من هم بسنها

- Ils pourraient chercher Mme Hudson. - Aucune chance.
قد يكونوا يبحثوا عن السيدة هدسون لا فرصة

Une demande de contrôle judiciaire tendant à démontrer qu'une personne court de réels risques d'être torturée dans le pays où les autorités veulent la renvoyer n'a donc Aucune chance de succès.
ولذلك فإنه لا فرصة لنجاح طلب يُقدم لإجراء مراجعة قضائية لتبيان أن الشخص المعني يواجه خطراً حقيقياً قوامه التعرض للتعذيب في البلد الذي ترغب السلطات في إعادته إليه.

Ces filles n'ont Aucune chance.
لا فرصة لهؤلاء البنات

Aucune chance contre lui, surtout vu comment il court... Comme une panthère.
"لا فرصة للعب، ليس بالطريقة التي يركض فيها هذا الصبي، مثل النمر"

Je veux dire, ils disaient que nous n'avions plus Aucune chance.
أعني بأنه قال أن لا فرصة لدينا.

Tu n'as Aucune chance de revenir vivant de cette mission.
لا فرصة لك بالعودة حياً من مهمتك

On va jouer ensemble. Quelle gonzesse ! Il a Aucune chance.
انه جبان ، لا فرصة له في ان تصبح صديقته

Pas question.
لا فرصة

Vous n'avez Pas une chance que ça tienne. Vous pensez toujours que c'est une super grippe, Doc ?
لا فرصة لديك لمنع هذا لأمر.