"لا نفعل" - Traduction Arabe en Français

• ne fait pas
• On ne fait
• ne faisons pas
• on fait pas
• ne pas faire
• on ne ferait pas
• ne le fait pas
• on ferait pas

Je sais que l'on ne fait pas ça très souvent, mais parfois nous devons nous purifier de nos secrets.
،أعرف أنّنا لا نفعل هذا في أغلب الأحيان لكن أحيانـًا نحتاج لتطهير أنفسنا من الأسرار

Donc on ne fait pas ça dans les règles.
لذا فإننا لا نفعل ذلك وفقا للقواعد في الكتابة

C'est si sympa de prendre un café avec toi. On ne fait jamais ça.
من اللطيف أن أتناول القهوة معكِ، نحن لا نفعل هذا أبداً.

Pourtant, en réalité, actuellement nous ne faisons pas grand-chose si ce n'est assurer la sécurité, fournir un peu de nourriture et des médicaments ainsi qu'une présence.
ولكن الواقع أننا لا نفعل شيئا يذكر في الوقت الحاضر عدا توفير اﻷمن وبعض الغذاء والدواء والوجود على المسرح.

C'est cool, ces retrouvailles. Pourquoi on fait pas ça plus souvent ?
هذا عظيم، جميعنا معاً نحن لا نفعل هذا كثيراً

Juste ce soir, juste pour une nuit, peut-on ne pas faire ça ?
الليلة, ليلة واحدة فقط أيمكننا ان لا نفعل هذا ؟

Je me suis réveillée ce matin en me disant, pourquoi on ne ferait pas ce que je dis ?
لقد إستيقظت هذا الصباح مُفكّرة لما لا نفعل ما قلته أنا بحق السماء ؟

Sortez d'ici. On ne fait pas ça ici.
عليك أن تخرج من هنا نحن لا نفعل هذا الآن.

C'est pour ça qu'on ne fait pas ce genre de choses sur un coup de tête.
لهذا لا نفعل مثل هذه الأشياء لإشباع نزوة لدينا

Habituellement, on ne fait pas ça en personne, mais c'est différent.
أعرف أننا لا نفعل هذا شخصيًا عادة، لكن هذه حالة خاصة

Pourquoi on ne fait pas une histoire à propos d'une fille tourmentée qui est tellement désespérée d'avoir de l'attention qu'elle essaye de se suicider, se loupe, puis défie toutes les probabilités en devenant populaire et ensuite arrive doucement mais sûrement
لماذا لا نفعل قصة عن فتاة خاسرة صاحبة مشاكل والتي كانت يائسة للفت الإنتباه

On ne fait pas tout à fait rien, on se marre, aussi!
لا نفعل بالضبط أمراً ما ونمضي وقتا طيبا للغاية

Sache qu'on ne fait pas ça souvent, alors c'est très important.
حسنا , يجب ان تعلمى أننا لا نفعل ذلك كثيرا لذا هذه تبدو كصفقة كبيرة حقيقية

Il a tué son ticket pour la Maison Blanche, et On ne fait rien pour l'arrêter.
خط طريقه للبيت الابيض بالقتل و نحن لا نفعل شيئاً لنوقفه

Mais tant que nous ne faisons pas les investissements qui s'imposent dans l'éducation et l'atténuation de la pauvreté, nous ne prononçons que des discours creux.
ولكن ما دمنا نخفق في تقديم الاستثمار السليم في التعليم وتخفيف حدة الفقر، فنحن لا نفعل سوى التشدّق بعبارات جوفاء.

Nous ne faisons pas ça, nous n'avons même pas d'étau.
نحن لا نفعل ذلك إننا لا نملك حتّى مثبتا؟

Nous ne faisons pas ça. Je ne fais pas ça.
نحن لا نفعل هذا انا لا افعل هذا

Retraité, bien sûr. on fait pas ce genre de choses.
متقاعدٌ بالطّبع نحن لا نفعل هذا النوع من الأشياء

Stevie, est-ce qu'on peut ne pas faire çà maintenant s'il te plait?
ستيفي, هل يمكننا ان لا نفعل هذا الان ارجوك

Peut-être, on ne ferait pas Noël cette année.
ربما لا نفعل عيد الكريسمس هذه السنة

On ne le fait pas. Je ne suis pas à l'aise non plus.
لا نفعل ذلك ، وصدقوني لست سعيدة بهذا كذلك

Pourquoi on ferait pas ça ?
كنت في ذلك الموقف لما لا نفعل هذا؟