"لا يا" - Traduction Arabe en Français

• - Non
• Pas
• Oh non

- Morgan. - Non, Dorothy. Je vous dis la vérité.
لا يا دورثي انا اقول الحقيقه اقول الحقيقه

- Oui, ses amis ! - Non, Rex, les autres !
نعم نحن اصدقائه لا يا ريكس اقصد انهم اصدقائى

- On parle de pot-de-vin ? - Non.
ـ هذه إذاً رشوة مباشرة ـ لا يا حضرة عضو الكونغرس

Non, il ne pouvait Pas me virer, mais il a menacé de me muter.
لا يا عزيزتي، لا يمكن أن يطردني ولكنه يجبرني على الإستقالة

Oh, non, non, non monsieur, nous ne vendons Pas d'énormes sandwichs.
كلاّ، لا، لا يا سيدي، لا نبيع الساندويتش الإيطالي.

- Non, monsieur. - Que vous feriez tout ce qui est entre votre pouvoir pour stopper leur mariage ?
لا يا سيدي ، ليست كذلك - وأنك ستفعل أي شيء لوقف زواجهم الوشيك -

- Non, je vous présente juste la vérité.
لا يا سيناتور أنا ببساطة أقول لك الحقيقة

- Non, non, sire! Tout ira bien.
لا لا لا يا مولاي كل شيء سيكون على ما يرام

- Non, papa, garde le moniteur.
ــ لا , يا أبي . عليكّ أن تُبقي الشاشات تعمل ــ أنا ذاهب إلى الطابق السفلي

- Non, Maureen,.. Je ne l'ai jamais eu.
‫لا يا مورين ، لم يصبني أبدا ‫لقد اختلقت كل ذلك

- Non, ma chérie. Bien sûr que non. Je te montrerai dès que tu iras mieux.
لا يا صغيرتي، بالطّبع سأعلمك عندما تتحسنين

Peut être que le téléphone a un haut parleur. - Non! Ne le fais Pas Brick.
لا لا يا بريك لا تضع جدك على مكبر الصوت 221 00:

- Maura, tu saignes du nez. - Non Jane, recule !
مورا ، أنفك ينزف لا يا جاين ، أرجعي للخلف

- Je ferai l'autopsie. - Non, tu ne peux Pas.
سأقوم بعمل تشريح للجثة لا يا مورا ، لا يمكنك فعل ذلك

- Non, non, Francky, ne fais Pas ça. - Non, écoute juste.
لا , لا يا فرانكي , توقفي فقط اسمعيني , فقط اسمعيني

- Non, maman, je ne suis Pas triste et je ne suis Pas irritable.
أعرف أنكِ حزينة لا يا أمي لست حزينة و لست نكدة المزاج

Non, Taran, on laisse le pillage à vos soins. MacQuarrie. Nous ne vous attendions Pas avant le mois prochain.
لا يا تارن,نرغب في ترك السرقه لك ماكواري لم نتوقع حضورك الا في الشهر القادم

Maman. Non, je connais ce regard. Qu'est-ce que tu ne me dis Pas ?
لا يا أمّي، أعرف تعابير هذا الوجه ما الذي تخفينه عنّي؟

Tu sais, chérie, t'as Pas choisi le bon gars à arnaquer.
لا يا حبيبتي، أنتِ اخترتِ الرجل الخطأ لمحاولة سرقته

Oh non, chérie. J'aime toutes les choses que tu me forces à faire.
لا، لا، لا يا عزيزتي أحبّ كلّ شيء تجبرينني على فعله

Oh non chérie, je suis désolée. Je ne voulais Pas avoir raison.
لا يا عزيزتي، أنا متأسفة لم أرد أن أكون على حق

Oh non bébé, quand ça vient du cœur l'argent ne compte Pas.
لا يا عزيزي ، عندما يأتي الأمر إلى حبّنا المال ليس أمراً مهماً