"لا يجيب على" - Traduction Arabe en Français

• ne répond pas à
• ne répond pas au
• ne répondait pas à
• ne répond pas sur
• ne répond toujours pas à

Il ne répond pas à son téléphone fixe, et son portable est à Koreatown.
إنه لا يجيب على هاتف المنزل هاتفه المحمول في كورا تاون

Il se peut que la législation russe de l'époque soit ainsi conçue mais cela ne répond pas à la question de savoir si les garanties du Pacte ont été respectées.
وقد يكون ذلك ما نص عليه القانون الوطني الروسي، غير أنه لا يجيب على مسألة ما يتطلبه العهد.

Il ne répond pas à mes appels et je sais qu'il t'a parlé.
إنه لا يجيب على مكالماتى وأنا أعلم أنه يتحدث إليك

Il pense qu'il va tomber pour meurtre et maintenant, il ne répond pas au téléphone, et je...
يعتقد انه سيعاقب من أجل الجريمة وهو الآن لا يجيب على هاتفه .. وانا

Je ne sais pas où mon frère est allé, il ne répond pas au téléphone !
لا أعرف أين ذهب أخي ، إنه لا يجيب على الهاتف

Cependant, même si le tribunal de première instance avait établi que le droit néerlandais était applicable, cela ne répondait pas à la question de savoir quelles règles de ce droit étaient applicables.
ومع ذلك فرغم أن المحكمة الابتدائية قرَّرت أن القانون الهولندي هو الذي ينطبق فإن ذلك لا يجيب على مسألة ماهية قواعد القانون الهولندي المنطبقة.

Il ne répond pas sur son portable.
إنه لا يجيب على هاتفه.

Mais ça ne répond toujours pas à ma question, hein ?
حسناً لكن هذا لا يجيب على سؤالي، أليس كذلك؟

Il ne répond pas à son téléphone. Pas grave, je l'appellerais plus tard.
لا يجيب على هاتفه لا باس، سأتصل به لاحقاً

Je ne sais pas où il est ; il ne répond pas à son téléphone.
لا , لا أعلم اين هو وهو لا يجيب على هاتفه

Ça ne répond pas à ma question Je suis un fermier. Je suis gay.
هذا لا يجيب على سؤالي أنا مزارع و أنا شاذ

Le projet de résolution ne répond pas à ces questions, mais il sert de prélude à un dialogue sérieux et la délégation égyptienne l'a appuyé afin de réaffirmer sa condamnation sans équivoque du terrorisme et ses effets sur les droits de l'homme.
ومشروع القرار لا يجيب على هذه الأسئلة، ولكنه بداية لحوار جدي، وقد أيده وفده لكي يعيد تأكيد إدانته المطلقة للإرهاب وأثره على حقوق الإنسان.

Il ne répond pas à sa radio.
‫إنه لا يجيب على جهازه اللاسلكي

J'ai essayé? Il ne répond pas à mes appels.
لقد حاولت , إنه لا يجيب على مكالماتي

Il ne répond pas à mes appels. Je suis inquiète.
انه لا يجيب على اتصالاتي انا قلقه

Je ne peux pas. Il ne répond pas au téléphone.
لاحديث مباشر انه لا يجيب على هاتفه

Jack est allé voir C.C. et n'est pas revenu, - et ne répond pas au téléphone.
جاك ذهب ليرى " سي سي " ولم يعد بعد وهو لا يجيب على الهاتف

Il ne répond pas au téléphone.
إنه لا يجيب على هاتفه المحمول.

136. On a aussi fait observer que le projet de directive 3.2.4 ne répondait pas à des questions qui pourraient se poser, en cas de divergences entre les différentes instances sur la qualification et la validité de la réserve.
136- ولوحظ أيضاً أن مشروع المبدأ التوجيهي 3-2-4 لا يجيب على أسئلة قد تثور بشأن ما سيحدث في حال عدم اتفاق الهيئات المختصة المختلفة على تقييمها للتحفظ أو بطلانه.

Il ne répond pas sur son portable.
إنه لا يجيب على هاتفه الخلوي

Mais ça ne répond toujours pas à la question que je me pose.
لكن هذا لا يجيب على سؤالي الرئيس