"لا يحبون" - Traduction Arabe en Français

• n'aiment pas
• n'aime pas
• ne veulent pas
• aiment pas qu'
• n'aimaient pas
• détestent les
• Ils aiment pas
• aiment pas les
• n'aimeront pas
• n'apprécient pas

Ils n'aiment pas que des gens jouent avec leurs avions.
إنهم لا يحبون الناس الذين يعبثون مع المطار

Maman, tu savais que des gens n'aiment pas l'Amérique ?
هل تعرفين أن هناك أُناس لا يحبون أمريكا؟

- Pour être franc, la plupart de mes contacts militaires n'aiment pas rendre leurs efforts publics.
حسنا ، الكثير من معارفي العسكريون لا يحبون الكشف عن جهودهم على الملأ

Il semble être le genre de gars qui n'aime pas être battu par une femme.
يبدو من نوع الرجال الذي لا يحبون التعرض للضرب من طرف إمرأة.

Ça les a pris par surprise et ils n'aiment pas ça.
كان مفاجئاً لهم ، و هم لا يحبون المفاجآت

C'est un cow-boy, Monsieur, et les cow-boys n'aiment pas les pots-de-vin.
هو راعي بقر، ياسيدي، ورعاة البقر لا يحبون الرشاوى.

Il y a aussi le fait que les médecins n'aiment pas exercer leur métier dans les zones rurales et reculées du pays, ce qui réduit d'autant l'aire géographique couverte par le personnel qualifié.
كما أن الأطباء لا يحبون العمل في المناطق الريفية والنائية من البلد، مما يؤدي إلى قلة عدد الموظفين المؤهلين.

Maintenant, on sait que les chevaux n'aiment pas le bœuf séché.
حسنا، الآن نحن نعلم أن الخيول لا يحبون اللحم المقدد في السترة

Certains de ces grands gaillards n'aiment pas que la jolie, petite fille attire plus l'attention ?
اظن ان اللاعبين لا يحبون فكرة ان تأخذ الجميلة قليلاً من الاهتمام؟

Ils n'aiment pas être en bas de la pyramide.
ماذا يريدون ؟ هم فقط لا يحبون كونهم موظفون من الدرجة الدنيا في السلم الوظيفي

La plupart des mecs n'aiment pas rencontrer leurs ex-copines.
أغلب الشباب لا يحبون اللقاء بصديقاتهم السابقات

Comme les putes qui n'aiment pas embrasser sur la bouche.
صحيح, كما لا يحبون فتيات الدعارة التقبيل على الشفاه

J'imagine que certains n'aiment pas se faire piéger.
أعتقد بأن الكثير من الناس لا يحبون أن يتم خداعهم

Bien, je suppose que les parents n'aiment pas savoir que leurs enfants regardent ce genre de trucs.
حسنا، أعتقد أن الأباء لا يحبون معرفة أن أبنائهم يشاهدون تلك الأشياء

Les vieux n'aiment pas les répondeurs.
ذلك مهمٌ جداً كون الكِبار لا يحبون التحدث الى المجيب الآلي.

Le public n'aime pas les prédateurs sexuels en fuite.
والجمهور لا يحبون كلاما من مفترس جنسي طليق

Certaine personne n'aime pas embrasser après avoir mangé de l'ail.
هذا غريب، البعض لا يحبون تبادل القبل بعد تناول الثوم

Les pères sont occupés-- ça ne veux pas dire qu'ils ne veulent pas être avec leur...
الآباء ينشغلون هذا لا يعني أنهم لا يحبون قضاء الوقت مع

Mais tout le monde sait que ces gars n'aiment pas qu'on dérange leur pause.
ولكن الجميع يعلمون أن أولئك الرجال لا يحبون من يعبث في منطقتهم

Mon chef m'a dit que les flics n'aimaient pas ces biscuits.
أخبرني مديري أنّ أفراد الشرطة لا يحبون كعك الحظ

- Les fédéraux détestent les scandales.
الاجهزة الاتحادية لا يحبون الفضائح. كنت أتوقف لحظة , والتفكير حول هذا الموضوع.

- Mais je vais vous dire une chose, les assureurs, Ils aiment pas trop ce genre d'affaires.
سأخبرك شيئا واحدا هم لا يحبون ان يدفعو مبالغ كبيرة ..

Et bien, ils n'aimeront pas ça, mais ils devront utiliser l'énergie solaire, comme au 21e siècle.
حسنا . سوف لا يحبون ذلك و لكنهم سوف يستخدمون الطاقة الشمسية مثل القرن 21

Ils n'apprécient pas qu'on ait pris les terres de la Veuve.
إنهم لا يحبون فكرة استيلاءنا على حقول نفط الأرملة.