"لا يحتسب" - Traduction Arabe en Français

• ne compte pas
• ne comptait pas
• ça compte pas
• ne comptent pas

Oui, ce qui signifie que ça ne compte pas vraiment avant qu'on le remplisse, n'est-ce pas ?
صحيح , والذي يعني بأنه لا يحتسب رغم ذلك , حتى نفعل , أليس كذلك ؟

Un double rencard ne compte pas pour deux rendez-vous.
أنت واعٍ أن الموعد الثنائي لا يحتسب كموعدين.

Mais ce n'est pas fois 30 : le dimanche ne compte pas.
لكن لا نضرب في 30 لأنّ يوم الأحد لا يحتسب

J'ai rencontré ma conseillère à la pause déjeuner, et elle m'a dit que "wrestlerette" ne comptait pas pour une note en sport, parce que je l'avais "inventé".
تقابلت مع الأخصائية الجامعية اليوم على الغداء وأخبرتني أن نشاط المصارعات لا يحتسب كفصل تربية بدنية لأني أنا إبتدعته

Branler, ça compte pas.
كنت في الثانوي والاستمناء باليد لا يحتسب

Oh, ce n'est pas juste. Ca ne compte pas si vous devez utiliser Google.
ليس عدلاً لا يحتسب الأمر لو تستعملين محرك جوجل

Il ne compte pas. La seule est qu'il n'y a pas de règles.
لا يحتسب القاعدة الوحيدة هي لا توجد قواعد,

Elle était pom-pom girl, ce qui ne compte pas vraiment, mais tu ne dis pas que j'ai dit ça.
و هذا شيء لا يحتسب رياضيا و لكن لا تقل لها انني قلت ذلك

Je pleure en épluchant les oignons, mais ça ne compte pas. Enfin...
أبكي عندما أقطّع البصل ولكن ذلك لا يحتسب

Les bonnes intentions ne comptent pas. Ce qui est dans votre coeur ne compte pas.
النوايا الجيدة لا تحتسب ما بالقلب لا يحتسب

- Non, un autre, mais ça ne compte pas, c'était comme un rêve. Tu as raison.
.لا، فتى آخر لكن هذا لا يحتسب فذلك كان أشبه بالحلم

Il m'a seulement enculée. Ça ne compte pas.
لقد كان فقط من المؤخرة هذا لا يحتسب

Ça ne compte pas, je croyais qu'ils gardaient mes arrières.
ذلك لا يحتسب ظننت انهم جاءوا لمساندتي

Ça ne compte pas! Allez!
لا يحتسب هذا هيا

Avant les "Je t'aime", ça ne compte pas.
ظننت ان كل شيء حدث قبل "أنا أحبك" لا يحتسب

- Une machine. - Et alors, ça ne compte pas ?
ـ آلة لذا هو لا يحتسب ؟

Sa ne compte pas.
فخذك؟ هذا لا يحتسب

Ça ne compte pas.
لا، ذلك لا يحتسب

Ça ne comptait pas, mais ils m'ont renvoyé quand même.
قالوا إن ذلك لا يحتسب ولكن فصلوني بأي حال

Ca ne comptait pas !
هذا لا يحتسب ...

c'est juste un mec. c'est pas une celebrité je suis batteur ça compte pas vous avez entendu que Russell Brand est dans la maison?
انه فقط شخص ما ليس مشهورا انا عازف طبل هذا لا يحتسب