"لا يريد أحد" - Traduction Arabe en Français

• Personne ne veut
• Personne veut

C'est le genre de chanson country que Personne ne veut entendre.
إنها إغنية ريفية ما لا يريد أحد أن يسمعها

Certaines personnes ont un passé et un fond sombre dont Personne ne veut entendre parler
بعض الناس لديهك ماضي مظلم وجوهر لا يريد أحد أن يسمع عنه

C'est dur d'être une Sauveuse quand Personne ne veut que vous les sauviez.
يصعب أنْ تكوني مخلّصة حين لا يريد أحد منكِ تخليصه

Et bien, peut être que Personne ne veut entendre ton idée ridicule.
حسنا , ربما لا يريد أحد أن يستمع عن فكرتك السخيفة

Il est obsédé. Personne ne veut faire du mal.
،أجل، إنّه مهووس إسمع، لا يريد أحد أذية الآخر، إتفقنا؟

Personne ne veut que ce soit perçu comme une croisade.
لا يريد أحد أن يبدو هذا مثل معاناة

Savez-vous comment je connais ces choses insignifiantes dont Personne ne veut me parler ?
وهل تعرف كيف تمكّنت من معرفة كل هذه الأشياء التي لا يريد أحد أن يخبرني بها

Ils ne le referont pas. Personne ne veut voir ce genre de désir de nos jours.
لن يعيدوا إنتاجه، لا يريد أحد أن يشاهد هذه الحرارة هذه الأيام

Personne ne veut de moi. On me traite comme un lépreux.
لا يريد أحد الجلوس معي كما لو أنني مصاب بالبرص

Jamais Personne ne veut les voir, mais une fois la douleur partie, tu est content d'y être aller.
لا يريد أحد رؤيتهم ،لكن بمجرد إنتهاء الألم يكونون ممتنين لرؤيتهم

- Je crois que c'est le moment d'utiliser ce mot que Personne ne veut utiliser.
أظن الوقت قد حان لتستخدمي الكلمة التي لا يريد أحد استخدامها.

La pauvre tumeur avec qui Personne ne veut faire les magasins. Amy, tu n'es pas une tumeur.
تمثل ذلك الورم الصغير البائس الذي لا يريد أحد أن يصطحبه للتسوق

Là, j'ai toutes ces peintures dont Personne ne veut.
لديّ فقط الآن مجموعة من اللوحات لا يريد أحد شراؤها

Elle est mignonne et gentille, elle passe son temps sur Internet, mais Personne ne veut la virer,
وهي لطيفة وجذّابة كل ما تفعله هو التسوّق عن طريق الإنترنيت لكن لا يريد أحد أن يطردها لأنها

Personne ne veut me parler, et je ne parle même pas de vivre avec moi
لا يريد أحد التحدث معي ولا العيش معي

Personne ne veut vous compromettre.
حسناً، لا يريد أحد أن يعرّضكَ للخطر

Personne ne veut toucher cela.
لا يريد أحد الاقتراب من هذه القضية

Personne ne veut notre aide. Personne ne nous supporte.
لا يريد أحد مساعدتنا حتى، لا أحد يدعمنا

Personne ne veut vous blesser.
لا يريد أحد إيذائك

Personne ne veut me parler ?
لا يريد أحد أن يتكلم معي ؟ 282 00: 10:

Ils se connaissent pas. Personne veut céder.
لا يعرفون بعضهم و لا يريد أحد ان يتنازل عن موقفه