"لا يزال هنا" - Traduction Arabe en Français

• il est toujours là
• encore ici
• est là
• toujours ici
• est encore là
• sont encore là

Je vais pouvoir me réveiller tous les matins et voir s'il est toujours là.
سيتسنى لي الاستيقاظ كل يوم ورؤية إن كان لا يزال هنا

il est toujours là.
إنه لا يزال هنا يا رجل. إنني أشم رائحته.

Ce qui est encore ici qui pourrait nous aider ?
ما الذي لا يزال هنا و يمكن أن يساعدنا ؟

Il est là. Assure-toi que personne ne parte.
إِنَّه لا يزال هنا تأكدِ من ألا يغادر أحد حسناً

Si le tueur a utilisé une scie motorisée pour démembrer la victime peut-être qu'elle est toujours ici.
نجاح باهر. حسنا، إذا كان القاتل يستخدم منشار بمحركات لتقطيع أوصال الضحية، ربما هو لا يزال هنا.

J'ignore où il est, s'il est encore là.
أنا لا أعرف أين هو، إذا كان حتى لا يزال هنا.

T'en fais pas, tous les trucs oubliés sont encore là.
كل شيء آخر لا احد يريده لا يزال هنا

Ah, il est toujours là.
آه، لا يزال هنا

Oui, il est toujours là.
نعم، نعم،انه لا يزال هنا

il est toujours là.
إنهُ لا يزال هنا

Cette impression qu'il est toujours là.
بهذا المعنى إنه لا يزال هنا

il est toujours là quelque part, et celui qui l'a pris aussi.
لا يزال هنا في مكان ما،

Kanaan, le père de mon fils, est encore ici.
كنعان , والد ابني انه لا يزال هنا

Il l'a fait. Que fait-il encore ici ?
لقد فعل ذلك لماذا لا يزال هنا

Oui, il est encore ici.
آلو؟ نعم إنه لا يزال هنا

Portefeuille, argent, clés, tout est là.
المحفظة ، والمال ، والمفاتيح كلّ شيء لا يزال هنا

Elle serait si soulagée de savoir que son frère est là.
سترتاح لو عرفت بأن أخاها لا يزال هنا

Il se cache quelque part, mais il est toujours ici.
إنهُ يختبئ في مكانٍ ما لكنهُ لا يزال هنا

Mon père est peut être en sécurité mais il est toujours ici
أبي سيكون آمن، لكنه لا يزال هنا

On peut pas fermer le portail tant qu'il est encore là.
لا يمكننا أن ندع البوابة تغلق بينما لا يزال هنا.

Si cette créature est encore là, c'est à cause de moi.
-حسنًا، أصغ.. ذاك المخلوق لا يزال هنا بسببي، حسنًا؟

S'ils ont déménagé, pourquoi leurs affaires sont encore là ?
اذا انتقلو فلماذا عفشهم لا يزال هنا