"لا يعجبك" - Traduction Arabe en Français

• tu n'aimes pas
• te plaît pas
• te déplaît
• ne pas aimer
• T'aimes pas
• aimez ni
• vous n'aimez pas
• - Vous ne l'aimez pas
• ne te

Tu peux me le dire si tu n'aimes pas ma cuisine.
؟ يمكنني أن تخبرني إذا كان طبخي لا يعجبك

tu n'aimes pas, arrête de m'envoyer l'intégrale pour noël.
لا يعجبك, توقفي عن ارسال علب من حلقاته في الكريسماس

Comme un téléphone normal. Si tu n'aimes pas, tu peux choisir le porte-clés,
مثل الهاتف العادي أنظر , إذا لا يعجبك , تستطيع إستخدام زر الهيدفون

Je sais que ça ne te plaît pas d'être ici, et tu veux juste faire sortir Juvie pour que vous pussiez partir de nouveau
أعلم أنه لا يعجبك التواجد هنا وأنت أردت فقط الخروج من الإصلاحية لتتمكن من الهرب مجدداً

C'est ça mon métier Si ce que je fais te déplaît, va chier
♪ آخذ حياة واحدة أو اثنين , هذا ما أفعله ♪ ♪ لا يعجبك أسلوب معيشتي؟ تبا لك اذن ♪

Je vivais un rêve eveillé, tenir une boutique charmante, adorable et impossible à ne pas aimer.
كنت أعيش حلمي بإمتلاك متجر يكون مذهل ومحبوب من المستحيل أن لا يعجبك

T'aimes pas, viens, on va lui dire qu'on va continuer de chercher.
المكان لا يعجبك ، هيا لنقل لها بإننا سنستمر بالبحث

Tu es bon pour voler les autres, mais quand ça t'arrive à toi, tu n'aimes pas ça.
أترى ،لا بأس بك عندما تسرق من أناس آخرون ، لكن عندما يحدث الأمر لك لا يعجبك الأمر

Mettre tous les humains derrière une laisse, les secouer quand tu n'aimes pas leurs comportements.
ضع كل البشر على حبل رجه عندما لا يعجبك السلوك

Oh, donc tu n'aimes pas la fête de la Saint-Patrick.
أوه , إذا لا يعجبك يوم القديس باتريك

Tu compromets ma carrière parce que tu n'aimes pas ce que j'ai dit à propos d'un garçon ?
تعرضين عملي للخطر لانه لا يعجبك ما اقول عن فتى ؟

tu n'aimes pas le fait que j'aie tué le traître par là-bas, bien qu'il ait possédé des armes et un drapeau rebelle, même s'il a tiré sur l'un de mes garçons?
انت لا يعجبك إني قتلت هذا الخائن هناك مع انه كان يملك اسلحه واعلام المقاومه ومع انه اطلق النار على احدنا

Je sais que tu n'aimes pas entendre ce genre de choses, mais c'est la vérité.
وأعرف أنه لا يعجبك سماع أمور مثل هذه ولكنها الحقيقة

tu n'aimes pas cette situation, et moi non plus. Alors, qu'allons-nous faire ?
إذا كان لا يعجبك ما تبدو الأمور عليه،فإنها لا تعجبني أنا أيضا

- tu n'aimes pas ça ? - Tu dois avoir froid.
إنه لا يعجبك - لابد انك تشعرين بالبرد -

On a acheté une veste qui te plaît pas. Je t'ai forcé la main.
لقد ابتعنا لك جاكت لا يعجبك ولكنه يعجبني واجبرتك عليه.

Ne t'en prends pas à l'eau pour la simple raison que le reflet te déplaît.
لا تنتقم من الماء لمجرد أن الانعكاس لا يعجبك

Vous risquez de ne pas aimer ça, mais je doute que vous soyez sans cœur.
قد لا يعجبك ما سأقوله لكنك لا تبدو صلباً كما تدعي

Tu peux pas démissionner juste parce que T'aimes pas, Chris.
لا يمكنك التخلي عن شيء فقط لأنه لا يعجبك

Vous n'aimez ni les joueurs ni leur façon de jouer.
كما تعلم , أنت لا يعجبك اللاعبين و أنت تكره طريقة لعبهم

vous n'aimez pas mon attitude, désolée, mais je n'ai pas de temps à perdre.
أو ربما لا يعجبك سلوكي أو ما شابه أنا آسفة بشأن هذا لكنني لا أرغب حقاً بإضاعة الوقت هنا

- Vous ne l'aimez pas, hein ?
-إنه لا يعجبك, أليس كذلك؟