"لا يعني أنك" - Traduction Arabe en Français

• ne veut pas dire que tu
• ne veut pas dire que vous
• ne veux pas dire que tu
• ne signifie pas que vous
• ne signifie pas que tu es
• pas parce que tu
• ne veut pas dire qu'on

Tulsa, parce que tes parents sont morts, ne veut pas dire que tu ne peux avoir de famille.
تولسا إذا والديك توفيا،هذا لا يعني أنك لا يمكن أن يكون لديك عائلة

Je suis la 1re à reconnaître qu'elle n'était pas parfaite, mais ça ne veut pas dire que tu dois gâcher ta vie.
هذا شيء طيب، لأنني أول شخص أن نعترف أنها لم تكن مثالية، ولكن هذا لا يعني أنك يجب ان اذهب والمسمار حياتك الخاصة.

Je suis partie de la DEO, ça ne veut pas dire que tu ne peux pas y entrer.
فقط لأنني ابتعدت عن ديو لا يعني أنك لا تستطيع التدخل.

Mais ça ne veut pas dire que vous avez contracter le virus, mais si vous n'avez pas commencé le traitement, il faut que vous le commenciez immédiatement.
هذا لا يعني أنك نقلت الفيروس لكن إذا لم تبدأي بالعلاج أريدك أن تبدأي بها فوراً

Un nom de famille puissant ne veux pas dire que tu mérites le respect.
قوية اسم العائلة لا يعني أنك تستحق الاحترام.

Cela ne signifie pas que vous ne méritez pas d'être heureux.
هذا لا يعني أنك لا تستحق أن تكون سعيداً.

Ça ne signifie pas que tu es secrètement amoureux de Jerry.
لمجرد أنهما متشابهين لا يعني أنك تحب جيري سراً.

Ça ne veut pas dire que tu ne peux pas t'amuser.
وهذا لا يعني أنك لا يمكن أن يكون متعة.

Cela ne veut pas dire que tu ne peux pas trouvé l'amour et une vie hors de ces murs.
وهذا لا يعني أنك لا يمكن أن يكون الحب والحياة خارج هذه البوابات.

Mais ça ne veut pas dire que tu n'as pas besoin de ça quelques fois.
ولكن هذا لا يعني أنك لا حاجة إليها في بعض الأحيان.

Parce que tu as été abusé ne veut pas dire que tu vas abusé.
فقط لأنه تمت أذيتك فهذا لا يعني أنك ستؤذي أحداً

Le fait que tu t'es planté avec les femmes ne veut pas dire que tu ne peux pas être un bon père.
نظرة، وحقيقة أن كنت قد ثمل مع النساء لا يعني أنك لا يمكن يكون الأب العظيم.

Mais ça ne veut pas dire que tu n'as pas essayé d'agir au mieux.
لكن هذا لا يعني أنك كنت تفعل الشيء الخطأ.

Ce qui ne veut pas dire que tu n'es pas assez gros pour nourire mes boss
ولكن هذا لا يعني أنك لست كبيراً بما يكفي لإطعام رؤسائي

C'est pas grave si tu l'es . Ca ne veut pas dire que tu n'es pas --
لا بأس إن كنت كذلك فهذا لا يعني أنك لست..

Hé, payer la caution ne veut pas dire que vous êtes sortis d'affaire.
مهلاً ، دفع الكفالة لا يعني أنك خرجتم من المأزق

Vous êtes peut-être en prison, mais cela ne veut pas dire que vous ne soyez pas complice.
ربما كنت بالسجن لكن لا يعني أنك لست شريكاً بالجريمة

Ca ne veut pas dire que vous ne pouvez pas changer. J'ai été élevé de la même manière.
لا يعني أنك لا تستطيع أن تتغير لقد نشأت بنفس الطريقة

Ce n'est pas parce que vous avez étudié la médecine ne veux pas dire que tu connaissent tout sur le corps humain.
فقط لأنك ذهبت إلى المدرسة الطبية لا يعني أنك تعرف كل شيء عن جسم الإنسان.

Regardez, juste parce que vous allez à travers une chose ou quoi que ce soit vous ne parlez ne signifie pas que vous pouvez agir comme un trou du cul.
نظرة، لمجرد كنت تمر شيء أو كل ما هو أنك لن نتحدث عن لا يعني أنك يمكن أن تعمل مثل الأحمق.

Porter ce symbole sur ta poitrine ne signifie pas que tu es lui.
ارتداء هذا الرمز على صدرك لا يعني أنك مثله

Ce n'est pas parce que tu as fait l'amour avec Josh dans une grande roue que tu peux te glisser avec lui maintenant !
فقط لأنك مرة واحدة الجنس مع جوش على عجلة فيريس لا يعني أنك يمكن التسلل الى تكون معه الآن!

Admettre le problème ne veut pas dire qu'on peut le contrôler.
الإعتراف بالمشكلة لا يعني . أنك تستطيع التحكم بها