"لا يعني شيئاً" - Traduction Arabe en Français

• ne veut rien dire
• ne signifie rien
• ne voulait rien dire

Et on ne fait que regarder, ça ne veut rien dire.
وبجانب، نحن نلقي نظره فقط هذا لا يعني شيئاً

Avoir raison ne veut rien dire si tu fais fuir le talent.
كونك محقة لا يعني شيئاً إن كنتي تدفعين بالموهبة لخارج التصوير

Oui, il était un... il était du NYPD, mais ça ne veut rien dire.
أجل كان شرطي " نيويورك " لكن هذا لا يعني شيئاً

Et que je désapprouve, que je m'y oppose énergiquement et véhément ne signifie rien pour vous ?
الشديد معك ومعظم المعارضين بقوة لا يعني شيئاً بالنسبة لك ؟

Mais vous autre m'avez enseigné que ça ne voulait rien dire.
ولكنّني تعلّمت منكم بأنّ ذلك لا يعني شيئاً

La loi ne veut rien dire sans justice.
القانون لا يعني شيئاً بدون تطبيق العدالة.

Oui, si ça ne veut rien dire. Je ne suis pas prêt.
أجل، إن كان لا يعني شيئاً حقاً لأنك تعلمين أنني لست جاهزاً

c'est à propos de sécurite et de technique propre mais ça ne veut rien dire.
هذا بشأن السلامة والطريقة الملائمة. لكن هذا لا يعني شيئاً.

Ça ne veut rien dire, ça peut arriver.
أنظري ، يمكن لأي شخص رفع دعوى ضد أي شخص. هذا لا يعني شيئاً

Juste parce qu'il peut chanter quelques chansons, ça ne veut rien dire.
فقط لأن باستطاعتك أن تغني عدة أغاني لا يعني شيئاً

Arrêtez de vous torturer. Ça ne veut rien dire.
توقفي عن تعذيب نفسكِ، ذلك لا يعني شيئاً.

Oui, une aréflexie pourrait être un Miller-Fisher, mais puisque le réflexe est faible, pas absent, ça ne veut rien dire.
نعم، انعدام المنعكسات قد يعني متلازمة ميلر فيشر لكن بما أن المنعكسات ضعيفة لا غائبة فهذا لا يعني شيئاً

La violation de domicile ne veut rien dire pour les très puissants ?
هل الكسر والدخول عنوة لا يعني شيئاً للأغنياء ؟

Non, je les ai fait authentifier. Mais ça ne veut rien dire.
لا، لقد أتممت مصادقتها، لكن هذا لا يعني شيئاً

Je suis sûr que vous serez d'accord L'âge ne veut rien dire
أنا واثق من أنك سوف توافق على أن العمر لا يعني شيئاً.

Tu dis que tu vas mal paraître, parce que t'es le seul promoteur noir, je te le dis avec respect, sauf que ça ne veut rien dire.
ستقول في نفسك "سيبدو مظهري سيئاً" "أنا المروّج الوحيد ذو البشرة السمراء" مع كل احترامي, ذلك لا يعني شيئاً.

Ça ne veut rien dire pour toi ?
هل هذا لا يعني شيئاً بالنسبة لكِ؟

La mort ne signifie rien.
الموت لا يعني شيئاً

Qui ne signifie rien, parce qu'Axl Rose a aussi une rose.
وهذا لا يعني شيئاً لأن " آكسل روز " أيضاً لديها وشم زهرة

L'âge n'est qu'un nombre. Ça ne signifie rien.
العمرمجردرقم، لا يعني شيئاً آخر

Et après tu prévois un diner avec Richard, et tu le laisses tomber comme si ça ne voulait rien dire.
و بعدها رتّبتِ لعشاءٍ مع "ريتشارد" و بعدها ألغيتِ ذلك العشاء و كأن الأمر لا يعني شيئاً.