"لا يمكنك فعل ذلك" - Traduction Arabe en Français

• Tu ne peux pas faire ça
• Vous ne pouvez pas faire ça
• Tu peux pas faire ça
• Vous n'avez pas le droit

Bébé, Tu ne peux pas faire ça. Je suis folle d'inquiétude.
حبيبتي، لا يمكنك فعل ذلك أنا قلقة عليك للغاية

Tu sais que Tu ne peux pas faire ça, Nanaka.
\u200fتعرفين أنه لا يمكنك فعل ذلك يا "ناناكا"

Non. Tu ne peux pas faire ça. Il n'aime pas être dérangé.
لا، لا يمكنك فعل ذلك فأنت تعرف أنّه لا يحبّ الإزعاج

Désolée. Je pense que vous me confondez avec quelqu'un d'autre. Vous ne pouvez pas faire ça.
أنا آسفة, أعتقد انك تخلط بيني وبين شخص آخر مهلًا, لا يمكنك فعل ذلك

- Monsieur, - Vous ne pouvez pas faire ça.
لا يمكنك فعل ذلك انها طفلة فى الثامنة من العمر

Ok, mais Tu peux pas faire ça; tu vas t'ouvrir le crâne.
حسناً, ولكن لا يمكنك فعل ذلك بهذه الطريقة ستؤذى رأسك

Vous n'avez pas le droit.
لا يمكنك فعل ذلك

Tu ne peux pas faire ça. Tu sais que Tu ne peux pas faire ça.
لا يمكنك فعل ذلك تعلم أنه لا تستطيع فعل ذلك

- Tu ne peux pas faire ça. - lls méritent de savoir la vérité.
لا يمكنك فعل ذلك حسناً ، إنهم يستحقون معرفة الحقيقة

Tu ne peux pas faire ça. Je ne suis pas un procureur.
لا يمكنك فعل ذلك انا لست المدعي العام

- Tu ne peux pas faire ça. - Mon pote, je dois le faire.
لا يمكنك فعل ذلك - علي فعل ذلك يا اخي -

- Tu ne peux pas faire ça, Conrad. - Si, je peux.
لا يمكنك فعل ذلك, كونراد بلى يمكننى

- Tu ne peux pas faire ça. - Désolé les mecs.
لا يمكنك فعل ذلك - آسف يا رفاق -

Je suis désolé... Mais Tu ne peux pas faire ça.
آسفة جدًا، لكن لا يمكنك فعل ذلك.

Vous ne pouvez pas faire ça. Vous ne pouvez pas.
، لا يمكنك فعل ذلك انت، لا يمكنك فعل ذلك

- Non, mec. Vous ne pouvez pas faire ça. - Que faisiez-vous ?
لا يا رجل لا يمكنك فعل ذلك ماذا كنت تفعل؟

Vous ne pouvez pas faire ça. On va voir. Du nerf !
لا يمكنك فعل ذلك شاهديني وأنا أفعله . هيا تحركوا

Enfin, Vous ne pouvez pas faire ça. Vous devez choisir un camp.
كلا، كلا، لا يمكنك فعل ذلك يجب أن تختاري جانباً

- Tu peux pas faire ça. - Je suis pas une prostituée.
لا يمكنك فعل ذلك معها أكنت تفكر انني عاهرة؟

- Je bute les cochons. - Tu peux pas faire ça.
. ـ لقد حان الوقت للتخلص من هؤلاء الخنازير . ـ أنت لا يمكنك فعل ذلك

Tu peux pas faire ça, parce que ton fantôme était un témoin, et aurait tout vu de la chose.
لا يمكنك فعل ذلك لأن شبحك كان شاهداً وقد كان ليرى كل شيء