"لا يمكنني السماح" - Traduction Arabe en Français

• Je ne peux pas laisser
• Je ne peux permettre
• Je ne peux pas autoriser
• peux pas vous laisser
• je ne peux vous laisser

Je ne peux pas laisser leur samba écraser son histoire
لا يمكنني السماح لهم برقص السامبا على تاريخه.

Je vis avec quelqu'un maintenant, Je ne peux pas laisser les criminels interrompre constamment notre temps seul à seul.
أعيش مع أحد الآن لا يمكنني السماح بوجود مجرمين يقاطعون وقت خلوتنا باستمرار

Je ne peux pas laisser les infectés sortir dans le monde.
لا يمكنني السماح للمصابين بالخروج إلى العالم

Je ne peux permettre à des navires chinois d'approcher...
لا يمكنني السماح للسُفن الصينية بالمجيءبالقربمن سيادتي..

En tant que Directeur, Je ne peux pas autoriser le passage à tabac d'un prisonnier.
بصفتي المدير , لا يمكنني السماح بتعذيب أي شخص نقوم بإحتجازه

Je ne peux pas vous laisser entrer sans pièce d'identité, monsieur.
لا يمكنني السماح لك بالدخول بدون بطاقة مصوّرة، سيدي.

L'apocalypse. je ne peux vous laisser sortir d'ici.
لا يمكنني السماح لكِ ببساطة الخروج من هنا

Je ne peux pas laisser quelqu'un d'autre meurt à cause de moi.
لا يمكنني السماح لأي أحد آخر بالموت من أجلي

( carrie) Je ne peux pas laisser mon petit ami me distraire quand je fais mon parfait repas de Thanksgiving.
لا يمكنني السماح لخليلي بصرف انتباهي عن صنع وجبة عيد الشكر المثالية

Je ne peux pas laisser passer ça.
لا يمكنني السماح لهذا بأن يكون دون معارضة

Je ne peux pas laisser faire ça. Elle ne sera jamais heureuse sans moi.
لا يمكنني السماح بحدوث هذا لن تكون سعيدة أبداً بدوني

Je ne peux pas laisser faire ça. Elle ne sera jamais heureuse sans moi.
لا يمكنني السماح بحدوث هذا لن تكون أبداً سعيدة بدوني

Je ne peux pas laisser ça arriver, pas avant que Lynn n'ait eu la clé.
لا يمكنني السماح بهذا حتى تحصل لين على المفتاح

Je ne peux pas laisser Iris mourir en sachant que cela peut la sauver.
لا يمكنني السماح بموت (آيريس) وأنا على دراية أن بإمكاني إنقاذها

Je ne peux pas laisser cela avoir lieu. Je le savais.
لا يمكنني السماح بهذا - توقعت منك هذا -

Mais Je ne peux pas laisser des milliers de personnes mourir même s'il n'y a que peu de chance
لكن لا يمكنني السماح ...بموت الآلاف من البشر ...حتى إذا كان هنالك فرصة ضئيلة

Je ne peux pas laisser mon père être puni pour quelque chose qu'il n'a pas fait.
أنا... أنا لا يمكنني السماح بأن تتم معاقبة والدي على أمر لم يرتكبه مهما كان شخصاً سيئاً

Je ne peux permettre à mes préjugés de s'opposer au chemin de fer.
لا يمكنني السماح بكبريائي أن تقف في طريق سكة القطار

Je ne peux pas autoriser l'insubordination. Vous ne pouvez pas rendre mon travail plus difficile qu'il ne l'est déjà.
حسناً ، لا يمكنني السماح بالعصيان.

Je ne peux pas autoriser ça, et vous le savez.
لا يمكنني السماح بذلك، وأنت تعلم ذلك

Désolé, mais je ne peux pas vous laisser entrer sans autorisation.
أنا أسف لكن لا يمكنني السماح لك بالدخول بدون تصريح

En toute conscience, je ne peux vous laisser reprendre la route vers Los Angeles dans cet état.
لا يمكنني السماح لك بضمير مرتاح أن تقودي إلى لوس انجلس بهذه الحالة