"لا يمكنني فعل هذا" - Traduction Arabe en Français

• Je ne peux pas faire ça
• Je ne peux pas le faire
• Je peux pas faire ça
• Je n'y arrive pas
• Je n'en peux
• Je ne peux pas y arriver

Je ne peux pas faire ça seul. Tu veux sauver ton peuple ou pas ?
لا يمكنني فعل هذا بمفردي هل تريدين إنقاذ قومك أم لا؟

- Je ne peux pas faire ça. - C'est déjà fait.
ـ لا يمكنني فعل هذا ـ لقد تم بالفعل

Montre-moi les règles qui disent que Je ne peux pas faire ça.
أرني القواعد, أرني أين كُتِبَ أنه لا يمكنني فعل هذا.

Je ne peux pas le faire.
أن تتخيل أننا أصدقاء فعلًا لا يمكنني فعل هذا

Je ne peux pas le faire. honnêtement je ne pouvais pas le prendre.
لا يمكنني فعل هذا صراحة ، أنا لا اتحمل هذا

Je suis à fond pour aider les enfants mais... je suis désolé, Je peux pas faire ça.
لا ، أنا أريد مساعدة الاطفال ولكن أنا آسف ، لا يمكنني فعل هذا

Je pourrais m'énerver, mais Je ne peux pas faire ça.
كنت أصلح حزامها لكن لا يمكنني فعل هذا

Je serai le premier à le reconnaître, je ne suis pas un fan de Monroe. Mais Je ne peux pas faire ça.
أنا أول من سيعترف أنني لستُ معجباً به، لكن لا يمكنني فعل هذا.

Bien que je sois dévasté, intérieurement, par la perte de vos mots croisés, Je ne peux pas faire ça.
بقدر ما أنا محطم بخسارتكما للكلمات المتقاطعة لا يمكنني فعل هذا

Je ne peux pas faire ça... J'aurais du l'appeler avant 5 : 00.
لا يمكنني فعل هذا لكان عليّ أن أتصل بها قبل الساعة الـ5.00

Non, non, non. Je ne peux pas faire ça :
لا, لا, لا, لا, لا يمكنني فعل هذا

Je ne peux pas faire ça.
لا يمكنني فعل هذا حسناً، هذا الشيء سينتهي

Je ne peux pas faire ça maintenant.
لا يوجد ماء في الحوض لا يمكنني فعل هذا الأن

Je vous l'ai dit, vous vous êtes trompé. Je ne peux pas faire ça.
أخبرتك، أنك على خطأ تام فأنا لا يمكنني فعل هذا

Je ne peux pas faire ça sans que tu assumes la position qui te revient.
لا يمكنني فعل هذا بدون وجودك في موقعك الصحيح

Écoute, ce n'est peut-être pas le meilleur moment pour te dire ça, mais Je ne peux pas faire ça.
اسمعي , ربما لن يكون هذا الوقت الأفضل بأن اخبرك هذا ولكن لا يمكنني فعل هذا

Non, Je ne peux pas le faire. Je ne peux pas le faire.
لا، لا، لا يمكنني فعل هذا ، لا يمكنني ،فعل هذا

Tu dois bien vouloir quelque chose. Je ne peux pas le faire à ta place.
هذا يجب أن يكون شيء أنت تريده لا يمكنني فعل هذا بدلاً عنك

Je ne peux pas le faire sans ma vue, papa. S'il te plaît, viens me chercher.
لا يمكنني فعل هذا بمفردي، أرجوك تعال وخذني.

Il saura que quelque chose cloche. Je peux pas faire ça.
سوف يعرف أن هناك شيء ما لا يمكنني فعل هذا

Je n'y arrive pas, c'est absurde.
إسمع، لا يمكنني فعل هذا. هذا غير منطقيّ.

Je n'en peux plus !
لا يمكنني فعل هذا

Je ne peux pas y arriver sans toi.
لا يمكنني فعل هذا بدونكِ.