"لا يمكنه أن يكون" - Traduction Arabe en Français

• ne peut pas être
• ne doit pas être
• Il ne peut pas
• ne saurait
• incapable d'être

Il ne peut pas être dans 2 secteurs en même temps.
لا يمكنه أن يكون في ربعين في الوقت ذاته.

L'officier du pont ne peut pas être le seul marin qui a été en contact.
ضابط سطح السفينة لا يمكنه أن يكون البحار الوحيد الذي على اتصال

La communauté maritime internationale ne peut pas être paralysée par les demandes de tels voleurs et de tels criminels.
إن مجتمع الشحن الدولي لا يمكنه أن يكون رهينة مطالب هؤلاء اللصوص والمجرمين.

Il ne doit pas être loin.
لا يمكنه أن يكون بعيداً

Un statu quo injuste ne saurait se prolonger pas plus qu'il ne saurait servir de base à l'instauration d'une coopération véritable.
فلا يمكن أن يكتب الاستمرار لوضع راهن غير عادل، كما لا يمكنه أن يكون أساسا لبناء تعاون أصيل.

Comment peut-on rester marié à quelqu'un qui est incapable d'être heureux ?
لأنه كيف يمكنك البقاء متزوجا بشخص لا يمكنه أن يكون سعيدا ؟

Mais mon coeur ne peut pas être à deux endroits à la fois.
لكن قلبي لا يمكنه أن يكون بمكانين في آن واحد

Je pense à lui tout le temps, mais il ne peut pas être heureux, si je ne suis pas heureuse.
أفكر به طوال الوقت، لكن لا يمكنه أن يكون سعيدًا، إن كنت لست سعيدة.

Il ne peut pas être clair : la clarté est ce qu'il veut éviter.
لا يمكنه أن يكون واضحاً عندما يكون الوضوح ما يريد بالضبط تجنبه

Il ne peut pas être les deux, boucher et victime.
هذا هو هو لا يمكنه أن يكون كلاهما الجزار والضحية

Il ne peut pas être dans cette pièce
لا يمكنه أن يكون في تلك الغُرفة.

Il ne peut pas être en pause déjeuner.
اعلم انه لا يمكنه أن يكون على العشاء

Il ne peut pas être sur le bateau en ce moment.
لا يمكنه أن يكون على متن السفينة حالياً

Il ne peut pas être sur le navire en ce moment.
لا يمكنه أن يكون على متن السفينة حالياً

Ça ne peut pas être une coïncidence.
إن هذا لا يمكنه أن يكون مصادفة

Et je vais avoir besoin d'un homme de droite quand ce club prendra son envol, mais mon gars ne peut pas être un bouseu, il devra être sur la liste des invités.
وأنا سأحتاج لرجل ليكون ذراعي اليمين حين ينجح هذا النادي, ولكن رجلي لا يمكنه أن يكون غير ممتعاً عليه أن يكون شخصاً مشهوراً

II ne doit pas être loin.
يكفي! لا يمكنه أن يكون !