"لا يوجد الكثير" - Traduction Arabe en Français

• Il n'y a pas grand chose
• Il n'y a pas beaucoup
• Il n'y a pas grand-chose
• Il y a peu
• Il n'y en a pas beaucoup
• Il n'y a plus beaucoup
• pas assez
• Pas beaucoup de
• Ce n'est pas grand-chose
• n'a pas grand-chose

J'ai fouillé dans son patrimoine, Il n'y a pas grand chose, mais j'ai trouvé ça.
لقد سعيت وراء مساعدين له لا يوجد الكثير منهم لكني وجدت هذا

Il n'y a pas grand chose par ici, sauf si tu enseignes à William Mary...
لا يوجد الكثير هنا " مالم تكن معلم في " وليام وماري

Ça veut dire qu'Il n'y a pas beaucoup de choses que tu aurais pu gâcher.
أجل، هذا جيد. هذا يعني أنه لا يوجد الكثير كي تعبث به

Non, Il n'y a pas beaucoup d'américains dans cet hôtel.
لا يوجد الكثير من الامريكان فى هذا الفندق

D'après moi, Il n'y a pas grand-chose qui te distingue des centaines d'autres enfants qui postulent.
لذا من مكان جلوسي، لا يوجد الكثير هنا ليميزك عن المئات من بقية الطلاب المتقدمين.

Il y a peu à faire en termes de traitement.
لا يوجد الكثير الذي يمكن إجرائه وفقاً للعلاج

Une Phoenix. Il n'y en a pas beaucoup par ici.
سيارة من نوع "فينيكس"، لا يوجد الكثير منهم

Normal que ce soit glacé, Il n'y a plus beaucoup de sang qui circule là-dedans.
.انها بارده قليلاً، بالطبع لا يوجد الكثير من جريان الدم هناك

Il n'y a pas grand chose pour aller plus loin, mais ils ont trouvés des traces de ciment sur le paillasson.
لا يوجد الكثير للمُضي قُدماً من خلاله لكنهم وجدوا آثار لمسحوق الإسمنت على أرضية السيارة

L'enregistrement est de mauvaise qualité, Il n'y a pas grand chose à en tirer, mais je vais voir ce que je peux faire.
التسجيل ذو جودة سيئة، لذلك لا يوجد الكثير مما يمكن فعله، لكني سأرى ما يمكنني إستخراجه.

Il n'y a pas grand chose ici à part le nom du gars et son poste au Mossad.
لا يوجد الكثير هنا بخلاف اسم الرجل و موقعه مع الموساد

Il n'y a pas grand chose à dire. Ella a toujours été leur fille.
لا يوجد الكثير لأقوله بالواقع، إذ كانت فتاتهم دومًا.

Quoi qu'il en soit, Il n'y a pas beaucoup de soucis à avoir en ce qui concerne les démocraties de gauche.
وعلى أي حال، لا يوجد الكثير مما يستدعي القلق حينما يتعلق الأمر بالديمقراطيات اليسارية.

Il n'y a pas beaucoup de gens aux alentours excepté ces cretins.
لا يوجد الكثير من الناس لتتحدث معهم هنا بإستثناء هؤلاء الحمقى

Il n'y a pas beaucoup d'espoir. Donc il y a de l'espoir.
لا يوجد الكثير من الأمل في شفائه لذلك لديكِ أمل في تحقيق مرادك

Ça montre qu'Il n'y a pas grand-chose à faire, ici.
اعتقد ان هذا إثبات انه لا يوجد الكثير لنفعله هنا.

Il n'y a pas grand-chose à faire là-bas, mais ça fera moins de distractions.
ومؤكد أنه لا يوجد الكثير هناك ولكن, هذا يعني

Il y a peu d'hommes cherchant une mère qui a la quarantaine, a besoin de longs préliminaires et cuisine mal.
ماذا سأفعل الأن ؟ لا يوجد الكثير من الرجال بالخارج يبحثون عن أم بالـ40 من عمرها

La paroi du Puit semble être la même que celle de la caverne, juste... qu'Il n'y en a pas beaucoup.
جدارالبئريبدومماثلاًللكهف... مجرد انه .. لا يوجد الكثير منه

Il n'y a plus beaucoup de cerfs.
لا يوجد الكثير من الغزلان الآن

Nous avons tellement de patients et pas assez de personnel.
لدينا الكثير من المرضى و لا يوجد الكثير من العاملين

Bien qu'il n'y ait Pas beaucoup de femmes comme vous.
.بالرغم بأن لا يوجد الكثير من النساء مثلكِ

Ce n'est pas grand-chose. Mais vous pouvez vous en servir.
لا يوجد الكثير هنا، لكن إذا تعجبك، أستخدمها.

- On n'a pas grand-chose.
- كلا, لا بريد - لا يوجد الكثير لنعمل بهِ