"لا يوجد شيءٌ" - Traduction Arabe en Français

• Il n'y a rien
• rien de

- Il n'y a rien ici.
ــ لا يوجد , لا يوجد شيءٌ هُنا ــ هذا عنبر المرضى النفسيّين

Il n'y a rien aux alentours à part le club.
ــ لا يوجد شيءٌ هنا لعدة أميال عدا النادي

Dis-moi juste qu'Il n'y a rien, et j'arrête.
لذا أخبريني بأن لا يوجد شيءٌ بينكما, ولن أتحدث عن ذلك مجددًا

Dans cette direction, Il n'y a rien que des loups.
في ذلك الاتجاه لا يوجد شيءٌ سوى الذئاب

Depuis le début des temps, rien de bon ne s'est jamais produit dans une ruelle après minuit, jamais.
منذ زمن بعيد لا يوجد شيءٌ جيّد حصل على الإطلاق بعد منتصف الليل في الزقاق إطلاقا

Il n'y a rien de mal à venir et faire savoir à quelqu'un qu'on pense à lui.
... لا يوجد شيءٌ خاطيء إذا أتيت وجعلت أحدهم يعرِف بأنّك تُقكّر بِهِم

Il n'y a rien à voir, inspecteur.
لا يوجد شيءٌ هنا, أيها المفتش.

Il n'y a rien à comprendre.
كلّا،كلّا... لا يوجد شيءٌ لتعرفه، حسنًا؟

Il n'y a rien !
لا يوجد شيءٌ هنا

Il n'y a rien ici.
لا يوجد شيءٌ هنا

Il n'y a rien derrière la rive, monsieur.
لا يوجد شيءٌ خلف الضفّه، يا سيدي.

Il n'y a rien ici.
لا يوجد شيءٌ هنا.

Au-delà du bambou, Il n'y a rien.
خلفَ الخيزران؟ لا يوجد شيءٌ آخر هناك

Il n'y a rien de nouveau là dedans.
لا يوجد شيءٌ هناك لا تعلمه مسبقاً

Il n'y a rien.
لا يوجد شيءٌ بيننا

Il n'y a rien qui ne peut être acheté.
لا يوجد شيءٌ لا يمكن شراؤه

Il n'y a rien ici.
لا يوجد شيءٌ هنا، سيدي

Non, Il n'y a rien !
كلا، لا يوجد شيءٌ هناك

Il n'y a rien d'autre que ce moment.
لا يوجد شيءٌ سوى هذه اللحظه

Walter, Il n'y a rien là-bas en dehors de l'équipement du labo et d'un four à cuisson facile
(والتر)، لا يوجد شيءٌ هناك سوى معدّات ''المختبر، و فرن ''الخبز السهل.