"لا يَستطيعونَ" - Traduction Arabe en Français

• ne peuvent pas
• ne pourront pas
• peuvent pas m'
• ils ne peuvent
• ne pouvaient pas

Ecoutez, les flics ne peuvent pas arrêter quelqu'un pour un crime comme ça à moins d'avoir des preuves indiscutables, hein ?
النظرة، الشرطة لا يَستطيعونَ الإعتِقال أي واحد ل جريمة مثل هذه مالم عِنْدَهُمْ دليلُ جدّيُ، حقّ؟

Ils ne peuvent pas nous traiter comme ça, comme si on n'était rien.
هم لا يَستطيعونَ مُعَاملتنا كذلك , كأننا لا شيءَ.

Si elles ne peuvent pas voir ou entendre, ils ne nous trouvera pas.
إذا هم لا يَستطيعونَ رُؤية أَو سَمْع , هم لَنْ يَجدونا.

Comme ça, ils ne pourront pas la prendre comme cliente.
ذلك الطريقِ، إذا أسوأ يَحْدثُ، هم لا يَستطيعونَ أَخْذها على كa زبون.

J'y vais. Ils ne peuvent pas m'en empêcher.
سأذهب هم لا يَستطيعونَ إبْعادي عن هناك.

Mes parents sont très mignons. ils ne peuvent vivre l'un sans l'autre.
الأم والأب كانوا لطفاء جداً هم لا يَستطيعونَ البَقاء بدون بعضهم البعض.

Dans cette position, elles ne pouvaient pas le voir en action.
في ذلك الوضع لا يَستطيعونَ أَنْ يَروه أثناء هجومه.

- Ils ne peuvent pas nous entendre.
اوكي،هم لا يَستطيعونَ سماعْنا الآن. هَلْ إشتروه؟

Ils ne peuvent pas rentrer chez eux.
الآن هم لا يَستطيعونَ الذِهاب إلى البيت.

Ils pensent que les voleurs ne peuvent pas les atteindre.
يُفكّرونَ اللصوصَ لا يَستطيعونَ وُصُولهم.

Parce que les morts ne peuvent pas parler en leur nom.
لأن المَوتى لا يَستطيعونَ كَلام لمدة أنفسهم.

Ils ne peuvent pas ressusciter.
المَوتى لا يَستطيعونَ الرجوع إلى الحياةً ثانيةً.

Ils ne peuvent pas rentrer Jake.
هم لا يَستطيعونَ المَجيء هنا، جاك

--Qu'est-ce que tu veux dire par elles ne peuvent pas rentrer?
- - ماذا تَعْني بأنّهم لا يَستطيعونَ المَجيء في هنا؟

Tant qu'ils ne peuvent pas entrer. Qui?
طالما أنهم لا يَستطيعونَ الدُخُول

Ils ne peuvent pas me faire ça.
هم لا يَستطيعونَ يَعملونَ ذلك.

Ils ne peuvent pas nous aider.
هم لا يَستطيعونَ مُسَاعَدَتنا.

Si tu épouses un citoyen, ils ne pourront pas te renvoyer hors du pays.
إذا تَتزوّجُ a مواطن، هم لا يَستطيعونَ رَفْسك خارج البلادِ.

Si on a un hélico, ils ne pourront pas nous suivre !
فكّرْهخلال! إذا نُصبحُ a مروحية، هم لا يَستطيعونَ مُطَارَدَتنا!

Ils ne peuvent pas m'entendre.
هم لا يَستطيعونَ سَمْعي.

Ils ne pouvaient pas.
هم لا يَستطيعونَ أَنْ يَعملونَ ذلك، قائد.