"لا يَعْرفُ" - Traduction Arabe en Français

• ne sait pas
• ignore
• ne sais
• sais pas
• ne pas savoir

L'ennemi ne sait pas encore que l'Anneau a été découvert.
العدو لا يَعْرفُ حتى الآن بأنّ الحلقةَ وُجِدتْ

Tu vois même le mort ne sait pas l'hymne national.
أرأيت حتى الرجلَ الميتَ لا يَعْرفُ النشيد الوطني.

Comment peut-il te protéger s'il ne sait pas qui est ton ennemi ?
كَيْفَ يُدافعُ عنك إذا هو لا يَعْرفُ مَنْ عدوكَ؟

S'il ignore où on va, - comment rester en contact ?
إذا هو لا يَعْرفُ أين نحن نَذْهبُ، كيف هو سَيَتّصلُ بنا؟

Je ne sais pas même si j'ai fait la bonne chose ou pas?
أنا لا يَعْرفُ حتى إذا أنا عَملَ الشّيء الصّحيح أَو لَيسَ؟

De ne pas savoir ce qu'elles disent, ce qu'elles font.
لا يَعْرفُ ما هم القول ما هم يَعْملونَ.

Qu'est-ce qu'on cherche si on ne sait pas ce qu'on cherche ?
بإِنَّنا بَحْث عن إذا نحن هَلْ لا يَعْرفُ ما نحن نَبْحثُ عنهم؟

qui t'imite, a rancard avec toi et le gars qu'elle ne sait pas que je suis.
بقول الرجلِ الذي تَعتقدُه أَنا وأَتصرّفُ مثلك، ولديه إجتماع هناك مَعك والرجل الذي سيبقى لا يَعْرفُ من أنا حقاً

J'irai voir aux dépôts, mais l'employé ne sait pas où les archives des années 80 sont passées.
أنا سَأَذْهبُ إلى المخزنِ بنفسي، لكن الكاتبَ لا يَعْرفُ أين أيّ شئ مِنْ ' ثمانينات ذَهبَ.

Il ne sait pas que pour se libérer, il suffit de lâcher prise.
هو لا يَعْرفُ بأنّ كُلّ الي هو يَجِبُ أَنْ يَعمَلُة لِكي يَكُونَ حرَّ ان يَتْركُني.

Et s'il ne sait pas que ce n'est pas vraiment dehors dehors?
ماذا إذا هو لا يَعْرفُ بأنّه لَيسَ بالتأكيد هناك هناك؟

Creed ne sait pas où il est !
مذهب لا يَعْرفُ حيث أنَّ هو هو غريزةُ عمياءُ.

Heureusement qu'il ne sait pas comme je le déteste.
عليه اللعنة الشيء الحسن هو انه لا يَعْرفُ كم امقت عجرفته.

Il ignore son nom, il pense qu'il travaillait avec elle.
لا يَعْرفُ اسمَه لكن يَعتقدُ هو شخص ما تَعْملُ مَع.

J'ignore combien de temps on va etre ouvert.
l لا يَعْرفُ كَمْ نحن سَنصْبَحُ منفتحينَ.

Je ne sais pas si c'est mieux ou pire.
آي لا يَعْرفُ إذا هذا يَجْعلُني أَشْعرُ بالتحسّن أَو أسوأ.

Je ne sais pas. Il est... Je ne sais pas où.
آي لا يَعْرفُ، هذا، هذا، آي لا يَعْرفُ، آي في مكانٍ ما، آي آي لا يَعْرفُ.

Puis je n'ai plus supporté de ne pas savoir et j'ai fait un test.
وبعد بإِنَّني لا أَستطيعُ أَنْ أَعِيشَ مَع لا يَعْرفُ أكثر... وأنا أَخذتُ الإختبارَ.

Écoute, je suis ton père, je t'aime beaucoup et je sais que c'est dur de ne pas savoir qui on est, d'où on vient, de ne pas savoir ce qu'on est, qui sont nos vrais parents, ne pas savoir...
استمع, انا اباك, انا احبك ... وأناأَعْرفُبأنّهصعبُ لا يَعْرفُ مَنْ أنت... من اين اتيت ومن انت