"لا يُمكنك أن" - Traduction Arabe en Français

• Tu ne peux pas
• Vous ne pouvez pas

Je peux apprendre à courir plus vite ou à mieux me battre, mais Tu ne peux pas apprendre à être toi-même.
بوسعي تعلم الركض بسرعة أكبر أو النزال بصورة أفضل لكنك لا يُمكنك أن تتعلمين أن تمثلي نفسك

Allez, Tu ne peux pas dire que ce n'est pas le meilleur sexe que tu n'aies jamais eu.
هيا ، لا يُمكنك أن تقول أنه لم يكُن أفضل جنس قد حظيت به من قبل

Tu ne peux pas la prendre au sérieux.
. حسناً ، لا يُمكنك أن تأخذيها على محمل الجد

Vous ne pouvez pas l'emmener avec vous, mais on peut probablement vous fournir un bureau pour l'examiner.
لا يُمكنك أن تأخذه معَك. لكن على الأرجَح لدينا غُرفة يُمكننا الجلوس فيها.

Vous ne pouvez pas continuer à être en désaccord avec moi
لا يُمكنك أن تواصل عدم إتّفاقك معي وتتظاهر أنّه إتّفاق

Tu ne peux pas laisser ton ordinateur et ta caméra vidéo ici.
لا يُمكنك أن تترك حاسوبك .وكاميرتك الفيديو هُناك

Tu ne peux pas arrêter un magouilleur, vieux.
لا يُمكنك أن تحتال على المُخادعين أيها الكلب

Tu ne peux pas rester là, près de moi.
أنت لا يُمكنك أن تكون هُنّا لا يُمكنك التواجد معي

Tu ne peux pas domestiquer des rapides, Frank.
لا يُمكنك أن تٌطوّع تياراً سريعاً، فرانك

Tu sais, Tu ne peux pas simplement débarquer en ville et t'attendre à ce que tout recommence exactement là où tu l'as laissé.
أتعلم .. لا يُمكنك أن تظهر فجـأة في البلدة و تتوقع أن نٌكمل من حيث توقفنـا تماماً

Tu ne peux pas juste prétendre que rien ne s'est passé.
لا يُمكنك أن تتظاهر أن ماحدث لم يحدث، كما تعلم

Tu ne peux pas me demander ça. Ni à personne.
لا يُمكنك أن تطلب مني هذا لا يُمكنك أن تطلُب ذلك من أي شخص

Tu ne peux pas juste désigner un nouveau chef.
لا يُمكنك أن تختاري الرئيس القادم

Tu ne peux pas être fâché contre moi pour toujours.
لا يُمكنك أن تظل غاضباً مني للأبد

Tu ne peux pas être ici. Tu dois partir.
لا يُمكنك أن تكون هنا, أنت يجب أن تذهب

Vous ne pouvez pas prendre les deux chemins.
أعطنى الهاتف ، لا يُمكنك أن تحتفظ به بأى حال

Vous ne pouvez pas risquer la vie des soldats sur un tour de magie.
لا يُمكنك أن تُخاطر بحياة جنودك بناءً على خُدعةٍ سحريّة

Vous ne pouvez pas l'aider parce que Vous ne pouvez pas le faire.
لا يُمكنك أن تعدها بذلك لأنكَ لا تستطيع أن تفعلها.

Si Vous ne pouvez pas faire confiance à votre supérieur, alors moi non plus.
لو أنّك لا يُمكنك أن تثق بقائدك إذاً فلنْ يُمكنني ان أثق بك

Vous ne pouvez pas tourner la page, comme je l'ai fait ?
يا إلهي، لا يُمكنك أن تنسى الأمر و تُغير إفكارك؟ لقد غيرتُ أفكاريّ

Vous ne pouvez pas rester là tout le temps, ...sans voir personne.
لا يُمكنك أن تبقى هُنا على الدوام أن لا ترى أيّ شخص