"لا يُمكن أن" - Traduction Arabe en Français

• ne peut pas
• pas possible
• Vous ne pouvez pas
• pas pu
• est pas une
• ne peux pas
• ne peut être
• ne pouvait pas
• ne doit
• ne pouvons

Ça ne peut pas finir comme ça ! - Je ne le permettrai pas.
كلا، لا يُمكن أن ينتهى الأمر بهذه الطريقة، لن أسمح بذلك

Je vais mettre un avis de recherche, elle ne peut pas être loin.
سأنشر إعلاناً ، لا يُمكن أن تكون قد ابتعدت كثيراً

Je veux dire, la plupart du temps on a baisé d'une façon dont il est pas possible de tomber enceinte, si tu vois ce que je veux dire.
أعني ، معظم الوقت كُنا نتضاجع بطريقة لا يُمكن أن ينتج عنها حمل لها إذا كُنتِ تفهمين قصدي

J'--J'ai besoin d'être pardonné, mais Vous ne pouvez pas être pardonné, pas pour ça.
أحتاج لأن يُغفر ليّ، ولكن لا يُمكن أن يُغفر لكَ، ليس على هذا.

Elle lui a inspiré tant d'amour qu'il n'a pas pu mourir.
لقد جعلته يحبها كثيراً لدرجة لا يُمكن أن يموت.

63 personnes, ce n'est pas une coïncidence.
لا يُمكن أن يكون 63 شخصاً صُدفة، صحيح ؟

Et je ne peux pas me permettre que ma fille s'amuse avec des marchands d'armes, des Iraniens et Dieu sait qui d'autre
لا يُمكن أن أدع إبنتي تحتفل مع تجار سلاح و إيرانيين و آخرين الله وحده يعلم من هم

C'est ce que je crois, l'un ne peut être sur qualifié.
إنه مُعتقدي وظيفة لا يُمكن أن تكون مُؤهلاتك لها أكثر من اللازم

Et la première pièce ne pouvait pas être plus évidente.
والقطعة الأولى لا يُمكن أن تكون أكثر وضوحاً

Elle ne peut pas littéralement dire ça, n'est-ce pas ?
لا يُمكن أن يكون هذا هو قصدها حرفياً ، أليس كذلك ؟

C'est un appel aux armes, de se lever, de battre, parce que la véritable liberté ne peut pas venir d'un vrai sacrifice, parce qu'importe quel drapeau ils portent, ceux qui s'opposent à la liberté... son nos ennemies maintenant.
، هذا نداء لحمل السلاح للوقوف والقتال لإن الحُرية الحقيقية لا يُمكن أن تحِل بدون التضحية الحقيقية

Appelez-les et vous verrez que ça ne peut pas être moi.
إتصل بهم، إتصل بهم وسوف يُخبروك. لا يُمكن أن يكون أنا.

On ne peut pas partir aussi longtemps sans déficits.
لا يُمكن أن تبقى على تلك الحالة طوال هذه المدّة بدون أن تُصاب بمضاعفات العجز

Dans son état, elle ne peut pas être loin.
بالنظر إلى حالتها الطبية ، لا يُمكن أن تكون قد ذهبت بعيداً

Cela ne peut pas être bon.
حسناً ، لا يُمكن أن تكون هذه أخباراً جيدة

Ce n'est pas possible ! Tu es la tueuse !
لا ، لا يُمكن أن يكون ذلك صحيحاً أنتِ القاتلة

Épices, je sais que ce ne sera pas possible.
. أيتها التوابل ، أعلم أنه لا يُمكن أن يكون

Vous ne pouvez pas vous abandonner sans renoncer à l'argent.
لا يُمكن أن تُسلم نفسك بدون تسليم المال

Vous ne pouvez pas siffler faute sans qu'il ait touché l'autre joueur.
لا يُمكن أن يكون فآول طالما لم يكن هُناك إحتكاك بلاعبٍ آخر

Ce que je veux dire c'est que ça n'a pas pu se prendre n'importe où.
فكرتي أنها لا يُمكن أن تكون في أى مكان بالعالم

Ce n'est pas une coïncidence.
لا يُمكن أن تكون مُجرّد مُصادفة.

Tu dois rentrer à la maison, tu ne peux pas être là-bas.
عليك الذهاب للمنزل لا يُمكن أن تتواجد هُناك

Avec ça, tout ce que tu écris ne peut être lu par l'ennemi.
لتتأكّد من أنّ أي شئ تكتبه لا يُمكن أن يتمّ قرائته من قِبل العدو هذا في حالة إعتراض سبيلك

Et il savait des choses, des conversations qu'il ne pouvait pas entendre.
وكان يعرف أمورًا محادثات لا يُمكن أن يكون سمعها

Et jusqu'à ce que l'on commence, personne ne doit faire d'erreurs.
وحتى نبدأ التصوير لا يُمكن أن نرتكب أي خطأ

Nous ne pouvons pas laisser le gouvernement nous manipuler.
لا يُمكن أن ندعّ الحكومة تلتف حولنا هنا.