"لبرنامج الأغذية" - Traduction Arabe en Français

• du Programme alimentaire
• au Programme alimentaire
• le Programme alimentaire
• au PAM
• gestion intégré du PAM
• le PAM

Rapport annuel du Directeur exécutif du Programme alimentaire mondial pour 1999
التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي لعام 1999

En outre, les États-Unis ont contribué 2,3 millions de dollars à l'appel d'urgence du Programme alimentaire mondial.
وبالإضافة إلى ذلك، أسهمت الولايات المتحدة بمبلغ 3, 2 مليون دولار لصالح نداء الطوارئ لبرنامج الأغذية العالمي.

Rapport annuel de la Directrice exécutive du Programme alimentaire mondial, 2001
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2001

Rapport annuel du Directeur exécutif du Programme alimentaire mondial pour 2002
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2002

Objectif de contributions au Programme alimentaire mondial
الرقم المستهدف للتعهدات لبرنامج اﻷغذية العالمي

Rapport annuel du Directeur exécutif du Programme alimentaire mondial pour 2003
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2003

Rapport annuel du Directeur exécutif du Programme alimentaire mondial pour 2005
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2005

Amendements proposés aux Règles générales du Programme alimentaire mondial (PAM)
التعديلات المقترحة على النظام العام لبرنامج الأغذية العالمي

Rapport annuel du Directeur exécutif du Programme alimentaire mondial pour 2006
التقرير السنوي للمديـر التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2006

Rapport annuel du Directeur exécutif du Programme alimentaire mondial pour 2006
التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2006

Allocution de bienvenue de la Directrice exécutive du Programme alimentaire mondial, Mme Josette Sheeran
كلمة ترحيب تلقيها المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي، السيدة جوزيت شيران

Opération d'urgence du Programme alimentaire mondial au Soudan
عملية الطوارئ لبرنامج الأغذية العالمي في السودان

Rapport annuel du Programme alimentaire mondial pour 2011
التقرير السنوي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2011

Élection de six membres du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial
انتخاب ستة أعضاء في المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي

Liste des 18 membres élus au Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial par le Conseil économique et social
الأعضاء الثمانية عشر في المجلس التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي الذين انتخبهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Projet de modification du Statut du Programme alimentaire mondial
التعديل المقترح على النظام العام لبرنامج الأغذية العالمي

Rapport annuel du Programme alimentaire mondial pour 2010
التقرير السنوي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2010

POUR LES ANNONCES DE CONTRIBUTIONS au Programme alimentaire MONDIAL
ﻹعلان التبرعات لبرنامج اﻷغذية العالمي لعام ٨٩٩١

LES ANNONCES DE CONTRIBUTIONS au Programme alimentaire MONDIAL 10 heures à
لعام ١٩٩٦ ﻹعلان التبرعات لبرنامج اﻷغذية العالمي

Déclaration du Ministère des affaires étrangères de Géorgie sur le refus de laisser pénétrer le Programme alimentaire mondial à Perevi
بيان صادر عن وزارة خارجية جورجيا بشأن عدم السماح لبرنامج الأغذية العالمي بالدخول إلى قرية بيريفي

:: 396 000 dollars au PAM
:: 000 196 دولار لبرنامج الأغذية العالمي

Renforcement à l'échelle mondiale de la capacité opérationnelle du progiciel de gestion intégré du PAM (dénommé Système mondial et réseau d'information du PAM ou WINGS, puis WINGS II après son renforcement);
توسيع قدرة العمليات على نطاق العالم لبرنامج تخطيط موارد المؤسسة في برامج الأغذية العالمي (المعروف باسم شبكة المعلومات والنظام العالمي لبرنامج الأغذية العالمي (WINGS)، الذي أعيدت تسميته لاحقاً بعد تحسينه باسم (WINGS II))؛

le PAM était aussi en relation avec d'autres précurseurs pour l'application des normes IPSAS comme la Commission européenne (CE), l'OTAN et le Gouvernement suisse.
وكانت لبرنامج الأغذية العالمية أيضاً اتصالات مع رواد آخرين في مجال المعايير المحاسبية الدولية من قبيل الجماعة الأوروبية، ومنظمة حلف شمال الأطلسي وحكومة سويسرا.