| Royaume—Uni de Grande—Bretagne et d'Irlande du Nord Sénégal | UN | ترينيداد وتوباغو المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| Royaume-Uni de Grande Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| Territoires d'outre-mer du RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord | UN | أقاليم ما وراء البحار التابعة للمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| Middlesex (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord) | UN | ميدل إسكس، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | UN | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| Royaume—Uni de Grande—Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | بلغاريا المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| Royaume—Uni de Grande—Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | البرازيل مصر بلغاريا المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| Royaume—Uni de Grande—Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| Royaume—Uni de Grande—Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| ÉTATS—UNIS D'AMÉRIQUE, FRANCE ET ROYAUME—UNI DE GRANDE—BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD | UN | فرنسا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والولايات المتحدة |
| Sont inscrits sur la liste des orateurs pour aujourd'hui les représentants de l'Irlande, du Royaume-Uni de Grande—Bretagne et d'Irlande du Nord et de la Chine. | UN | ولدي على قائمة المتحدثين لليوم، ممثلو آيرلندا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والصين. |
| La réserve ci—après qui a été formulée lors de la ratification en ce qui concerne le Royaume—Uni de Grande—Bretagne et d'Irlande du Nord est, par la présente, retirée : | UN | وبهذا يتم سحب التحفظ التالي الذي أبدي بصدد المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية: |
| E. Royaume—Uni de Grande—Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | هاء - المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| Royaume—Uni de Grande—Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| Royaume—Uni de Grande—Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| Elle a été appuyée par les représentants des États—Unis d'Amérique et du Royaume—Uni de Grande—Bretagne et d'Irlande du Nord. | UN | وأيدها في ذلك ممثلا المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Allemagne, Canada, Guatemala, République tchèque et RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord. | UN | المعارضون: ألمانيا، الجمهورية التشيكية، غواتيمالا، كندا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية. |
| RoyaumeUni de GrandeBretagne et d'Irlande du Nord | UN | المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| Quatrièmes rapports périodiques présentés par les États parties au Pacte: Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | التقارير الدورية الرابعة المقدمة من الدول الأطراف في العهد: المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
| United Nations Association of Great Britain and Northern Ireland | UN | رابطة الأمم المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 