"لبضعة ساعات" - Traduction Arabe en Français

• quelques heures

Cinq membres du parti de la Umma ont par la suite été arrêtés et détenus pendant quelques heures.
وعقب هذه الخطبة اعتقل سبعة من أعضاء حزب اﻷمة وأودعوا الحراسة لبضعة ساعات.

Je demande juste pour quelques heures de travailler sur certaines choses avant d'aller en cour lundi.
أطلب منك لبضعة ساعات فقط أن نجرب بعض الأمور قبل الذهاب إلى المحكمة يوم الاثنين

Mais juste quelques heures, puis retour ici à la première heure.
ولكن لبضعة ساعات ثم أعود إلى هنا أول شيء في الصباح.

J'aimerais le prendre avec moi pour quelques heures ?
رائع، أود أن أصطحبه معي لبضعة .ساعات إن كان ذلك مناسباً

Peux-tu tenir le fort quelques heures encore ?
تَعتقدُ بأنّك يُمْكِنُ استلام الأمور هُنا لبضعة ساعات آخرى ؟

Une photo de cet appareil ferait une couverture spectaculaire, si nous pouvions l'emprunter quelques heures.
أعرف أن صورة من هذا الجهاز قد تصنع تغطية مذهلة إن استعرناه لبضعة ساعات

Son spectacle se passe dans des endroits imprévus... parfois seulement pour quelques heures.
عمله يظهر في مواقع غير مُتوقعة في بعض الأوقات لبضعة ساعات فقط

Pour quelques heures, pas plus, parce que... je comprends assez mal le poker.
فإنّك لاعب جيّد. لبضعة ساعات ربما يكون ذلك، لكن ليس لدي قدر تحمل لعب البوكر.

Je vais dormir quelques heures et je vous rattrape.
سأنال قسطاً من النوم لبضعة ساعات وسأكون ورائكم.

Bien que je ne sois parti que quelques heures, j'ai découvert que vous me manquiez.
لقد غادرت المكان لبضعة ساعات فشعرت بأنني أفتقدك

Ça va faire du bien de sortir d'ici pendant quelques heures.
سيكون جيداً الخروج من هذا المكان لبضعة ساعات.

Emmènez ça chez vous, entraînez-vous quelques heures.
خذ هذه معك للمنزل فحسب, تمرن عليها لبضعة ساعات

Il suffit de patienter quelques heures.
نحن فقط نحتاج إن نبقى في موقعنا لبضعة ساعات

J'ai pris quelques heures pour dormir sur le divan et je me suis douchée dans la pièce de décontamination du labo.
لقد غفوت لبضعة ساعات على أريكتي و أخذت حماماً في غرفة التطهير في المختبر

Tu me remplaces quelques heures et ça te monte déjà à la tête.
قومي بالتأمل لبضعة ساعات ، إحصلي على القليل من كهرباء الذوق وسوف تستوعبي الموقف مباشرة في ذهنك

On est assis, on s'énerve, on se tape des bouquins quelques heures par jour, et voilà.
نجلس، ونشعل نحفظ الكتب . لبضعة ساعات فى اليوم لدينا هذه

Je me disais qu'on pourrait se disputer. On rompt pour quelques heures...
كنت أفكر ، لنقل أننا تشاجرنا ، وانفصلنا لبضعة ساعات.

T'en fais pas, je te promets que tu n'es plus enceinte que pour quelques heures, parce que je vais prévenir le père aujourd'hui.
أرجوك يا فيبي أبقي متقمصة دور الحامل لبضعة ساعات أخري لأنني في طريقي لأخبر الأب اليوم هل الأب شخصا موجود بهذا المبني؟

Le médecin veut que je reste quelques heures en observation. Pour être sûr.
الطبيب يريد مني البقاء لبضعة ساعات تحت المراقبة فقط إحتياطا.

et les dimanches, pour quelques heures après la première prière, si besoin.
من الثامنة صباحاً حتّى الثانية ويوم الآحاد عقب الصلاة لبضعة ساعات إن رغب أحد.