"لبعض الدراسات" - Traduction Arabe en Français

• certaines études
• certaines des études

Il analyse également certaines études épidémiologiques et radiobiologiques afin d'évaluer les effets des rayonnements ionisants sur la santé et les dangers qu'ils représentent.
وأجرت أيضا تحاليل لبعض الدراسات المتعلقة باﻵثار البيولوجية اﻹشعاعية وبعلم اﻷوبئة بغية تقييم آثار اﻹشعاع الذري على الصحة واﻷخطار الناجمة عنه.

Des questions ont été posées sur certaines études qui devraient être menées et leur portée, et plusieurs délégations ont manifesté la volonté de fournir des informations concernant certaines de ces études.
ورغم طرح أسئلة تتعلق ببعض الدراسات المقرر إجراؤها ومدى اتساع نطاقها، أظهرت بعض الوفود استعدادا لتوفير المعلومات ذات الصلة لبعض الدراسات.

270. Le Comité s'inquiète de ce que, selon certaines études récentes, un nombre considérable d'enfants soient victimes d'exploitation sexuelle.
270- تشعر اللجنة بالقلق إزاء تعرض عدد هائل من الأطفال للاستغلال الجنسي، وفقاً لبعض الدراسات الحديثة.

Selon certaines études, de 262 à 313 satellites de télécommunications, d’une valeur marchande estimée entre 24 et 29 milliards de dollars, seront mis sur orbite géostationnaire entre 1996 et 2006.
فوفقا لبعض الدراسات ، سوف توضع في المدار الثابت بالنسبة لﻷرض ، في الفترة ٦٩٩١-٦٠٠٢ ، قرابة ٢٦٢-٣١٣ ساتل اتصالات ، تتراوح قيمتها السوقية بين ٤٢ و ٩٢ بليون دولار .

certaines des études réalisées en 2006 sont décrites ci-dessous.
ويرد أدناه وصف لبعض الدراسات التي أجريت في عام 2006.

La bibliographie pourrait aussi comprendre, le cas échéant, des résumés de certaines des études et articles jugés importants par les autorités nationales et portés à l'attention du secrétariat de la CNUCED.
كما يمكن لثبت المراجع، في حال توفره، أن يشتمل على ملخصات لبعض الدراسات والمقالات التي اعتبرتها السلطات الوطنية مهمة وتم استرعاء اهتمام أمانة اﻷونكتاد اليها.