"لبنان واﻷرض" - Traduction Arabe en Français

• Liban et dans le territoire
• faveur du Liban et du territoire
• Liban et le territoire

Mesures exceptionnelles au Liban et dans le territoire occupé
التدابير الاستثنائية في لبنان واﻷرض المحتلة

2. Mesures exceptionnelles au Liban et dans le territoire occupé
٢ - التدابير الاستثنائية في لبنان واﻷرض المحتلة

Refinancement du programme d'aide élargie, des mesures exceptionnelles au Liban et dans le territoire occupé et de l'hôpital de Gaza.
وإعادة تمويل برنامج المساعدة الموسع والتدابير الاستثنائية في لبنان واﻷرض المحتلة ومستشفى غزة.

ii) Mesures exceptionnelles en faveur du Liban et du territoire occupé;
' ٢ ' اﻹجراءات الاستثنائية في لبنان واﻷرض المحتلة؛

Mesures spéciales en faveur du Liban et du territoire occupé
التدابير الاستثنائية في لبنان واﻷرض المحتلة

ii) Mesures exceptionnelles concernant le Liban et le territoire occupé;
' ٢` اﻹجراءات الاستثنائية في لبنان واﻷرض المحتلة.

Il contient également des renseignements sur le programme de mesures exceptionnelles au Liban et dans le territoire occupé, ainsi que sur le programme d'aide élargie.
كما يتضمن معلومات عن التدابير الاستثنائية للوكالة في لبنان واﻷرض المحتلة، وبرنامج المساعدة الموسع.

D. Mesures exceptionnelles au Liban et dans le territoire occupé
دال - التدابير الاستثنائية في لبنان واﻷرض المحتلة

D. Mesures exceptionnelles au Liban et dans le territoire occupé
دال - الاجراءات الاستثنائية في لبنان واﻷرض المحتلة

Le programme de mesures exceptionnelles au Liban et dans le territoire occupé (EMLOT) a été créé en 1990 pour répondre aux besoins entraînés par les situations d'urgence.
وقد بدئ بالاجراءات الاستثنائية في لبنان واﻷرض المحتلة عام ١٩٩٠ لمعالجة الاحتياجات الطارئة هناك.

E. Mesures extraordinaires au Liban et dans le territoire occupé
هاء - اﻹجراءات الاستثنائية في لبنان واﻷرض المحتلة

Programme pour les mesures extraordinaires au Liban et dans le territoire occupé
اﻹجــراءات الاستثنائية في لبنان واﻷرض المحتلة

39. En cours d'emploi, la performance scolaire au Liban et dans le territoire occupé est restée un sujet de grave préoccupation.
٣٩ - وبقي التحصيل المدرسي في لبنان واﻷرض المحتلة موضع اهتمام كبير للوكالة.

Ce fonds vise à alléger les problèmes rencontrés par les réfugiés au Liban et dans le territoire occupé et qui sont dus aux conditions particulièrement difficiles qui y règnent.
والغرض من هذا الصندوق هو تخفيف حدة المشاكل التي يواجهها اللاجئون في لبنان واﻷرض المحتلة، والناجمة عن الظروف البالغة الصعوبة هناك.

Déficit accumulé au titre des mesures spéciales en faveur du Liban et du territoire occupé
رصيد العجز المتراكم بشأن التدابير الاستثنائية في لبنان واﻷرض المحتلة

Mesures spéciales en faveur du Liban et du territoire occupé (base)
أساس التدابير الاستثنائية في لبنان واﻷرض المحتلة

iii) Le Fonds pour les mesures spéciales en faveur du Liban et du territoire occupé, résultat de la fusion entre le Fonds pour les secours d’urgence au Liban et le Fonds pour les mesures spéciales en faveur du territoire occupé.
' ٣ ' صندوق التدابير الاستثنائية في لبنان واﻷرض المحتلة وهو نتيجة لقرار اتخذ عام ١٩٩٠ ﻹدماج صندوق عمليات الطوارئ في لبنان وصندوق التدابير الاستثنائية في اﻷرض المحتلة.

Par conséquent, le Fonds pour les mesures spéciales en faveur du Liban et du territoire occupé a été intégré au Fonds général le 31 décembre 1997.
ولذلك تم دمج صندوق التدابير الاستثنائية في لبنان واﻷرض المحتلة في الصندوق العام اعتبارا من ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

Le montant total des contributions en espèces et en nature au budget ordinaire de 1997, comprenant le Fonds général et le compte relatif aux mesures exceptionnelles concernant le Liban et le territoire occupé, s'est élevé à 354,1 millions de dollars.
وبلغ مجموع البنود النقدية والعينية في الميزانية العادية لعام ١٩٩٧، بما فيها الصندوق العام واﻹجراءات الاستثنائية في لبنان واﻷرض المحتلة ٣٥٤,١ مليون دولار.