"لبيتك" - Traduction Arabe en Français

• chez toi
• chez vous
• à la maison
• rentrer
• rentres
• Rentre

Je peux appeler les secours, tu peux rentrer chez toi.
بوسعي طلب طائرة إنقاذ، وستتسنّى لك العودة لبيتك.

Tu voudrais retourner chez toi pendant que tu es là-bas ?
أتعتقد أنه قد تريد العودة لبيتك بينما أنت بالخارج؟

On pourrait peut-être... je sais pas, moi... aller chez toi ?
ربما يمكننا.. تعرفين, أن نذهب لبيتك أو ما شابه

Si vous aimez les blondes, il y en aura chez vous dans 20 minutes.
طالما تحبّ الشقراوات، فسأرسل شقراء لبيتك خلال 20 دقيقة.

Rangez votre R.R.I. Acceptez cette promotion. Et rentrez chez vous.
الآن سلّمي تقرير المهمّة خاصّتك، وانعمي بترقيتك وعودي لبيتك

Tu peux dormir chez moi ce soir, mais demain, on te ramène à la maison.
يمكنك النوم في بيتي الليلة ولكن غدا سوف أرجعك لبيتك

Dégueulasse. Va traire ou Rentre chez toi.
لا أطيق هذه الأشياء، إمّا أن تحلب بقرة أو ارجع لبيتك.

Regarde-moi. Rentre chez toi.
انظري إليّ، عودي لبيتك وانسي أنّك قابلتنا قطّ.

Rentre chez toi, lave-toi, et oublie que c'est arrivé.
عُد لبيتك ونظّف نفسك، وانسَ أن هذا حدث قطّ.

Tu vas rentrer chez toi, te reposer, et on se verra lundi au travail.
ستعود لبيتك وترتاح، ثم سألقاك في العمل يوم الاثنين.

Non, tu ne voudras pas venir me chercher et m'amener chez toi, puis me ramener quelques heures plus tard.
لا، أنت لن تأتي لتأخذني ونذهب بالسيارة لبيتك وبعد عدة ساعات تعيدني لمنزلي

En parlant de ça, je suis passé par chez toi plus tôt pour parler de ça autour d'un verre, mais j'ai dû te louper de justesse.
بالمناسبة، ذهبت لبيتك مؤخّرًا لأصالحك بشراب، لكنّي لم أجدك

C'est rien. Rentre chez toi. Oublie tout ça, je me ferai pardonner.
هوّني عليك، عودي لبيتك وانسي كلّ هذا، واعلمي أنّي سأعوّضك.

Tu as vu à quel point c'est dangereux. Tu veux rentrer chez toi ?
لقد رأيتِ مدى خطورة الأمر فهل تريدين العودة لبيتك ؟

Je peux appeler un bateau de secours, vous pouvez rentrer chez vous.
بوسعي طلب طائرة إنقاذ، وستتسنّى لك العودة لبيتك.

Alors je veux que vous rentriez chez vous, maintenant, dans votre lit bien chaud.
لذا اريدك ان تذهب لبيتك حالا لسريرك الدافئ

Dieu merci, je vis en face de chez vous.
حمدا لله على أنني أقطن في البيت المقابل لبيتك

Rentre à la maison et prépare tes affaires. Très vite, tu seras avec elle tout le temps.
عُد لبيتك و احزم أمتعتك فقريباً ستكون معها طوال الوقت

Donc tu ne rentres pas chez toi pour Thanksgiving ?
اذا الن تعود لبيتك لقضاء عيد الشكر معهم ؟