"لتثقيف المعلمين في" - Traduction Arabe en Français

• formation d'enseignants aux

Rapport sur le onzième stage international ONU de formation d'enseignants aux techniques de télédétection (Stockholm et Kiruna (Suède), 2 mai-9 juin 2001)
تقرير عن دورة الأمم المتحدة التدريبية الدولية الحادية عشرة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

formation d'enseignants aux techniques de télédétection
لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

Onzième stage international Organisation des Nations Unies/Suède de formation d'enseignants aux techniques de télédétection
الدورة التدريبية الحادية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد

Rapport sur l'atelier régional sur l'évaluation de l'impact de la série de stages internationaux ONU/Suède de formation d'enseignants aux techniques de télédétection tenus entre 1990 et 2004
حلقة العمل الإقليمية بشأن تقييم تأثير سلسلة الدورات التدريبية الدولية لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد والمنظمة بالاشتراك بين الأمم المتحدة والسويد خلال الفترة 1990-2004

Le projet exécuté entre 2001 et 2004 en vue d'évaluer l'impact local de la série de stages internationaux ONU/Suède de formation d'enseignants aux techniques de télédétection, lesquels ont débuté en 1990, en est l'illustration.
ومن الأمثلة على ذلك، التمرين التقييمي للمتابعة الذي تمّ تنفيذه في الفترة بين عامي 2001 و2004 لتقدير التأثير المحلي الناجم عن سلسلة الدورات التدريبية الدولية السنوية المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد، والتي بدأت في عام 1990.

On trouvera des renseignements plus détaillés sur l'exécution du programme dans les rapports de la Spécialiste des applications des techniques spatiales (A/AC.105/840 et A/AC.105/861) et dans l'évaluation des stages de formation d'enseignants aux techniques de télédétection (A/AC.105/831).
وترد تفاصيل أخرى لنتائج البرنامج ضمن تقريري خبير التطبيقات الفضائية (A/AC.105/580 و A/AC.105/861)، وفي تقييم دورات التدريب لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد (A/AC.105/831).

b) Treizième Stage international ONU/Suède de formation d'enseignants aux techniques de télédétection, qui s'est tenu à Stockholm et Kiruna (Suède) du 5 mai au 13 juin 2003.
(ب) الدورة التدريبية الدولية الثالثة عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد، التي عقدت في ستوكهولم وكيرونا، السويد، من 5 أيار/مايو إلى 13 حزيران/يونيه 2003.

3. Douzième Stage international ONU/Suède de formation d'enseignants aux techniques de télédétection (Stockholm et Kiruna (Suède), 2 mai-8 juin 2002)
3- الدورة التدريبية الثانية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بُعد (ستوكهولم وكيرونا، السويد، 2 أيار/ مايو-8 حزيران/يونيه 2002)

a) Quatorzième stage international ONU/Suède de formation d'enseignants aux techniques de télédétection, qui doit se tenir à Stockholm et Kiruna (Suède) en mai-juin 2004;
(أ) الدورة التدريبية الدولية الرابعة عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد، التي ستعقد في ستوكهولم وكيرونا، السويد، في أيار/مايو-حزيران/يونيه 2004؛

Rapport sur le douzième Stage international ONU de formation d'enseignants aux techniques de télédétection (Stockholm et Kiruna (Suède), 2 mai-8 juin 2002)
تقرير الدورة التدريبية الثانية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد (ستوكهولم وكيرونا، السويد، 2 أيار/ مايو - حزيران/يونيه 2002)

2. Onzième Stage international Organisation des Nations Unies/Suède de formation d'enseignants aux techniques de télédétection (Stockholm et Kiruna, Suède, 2 mai-9 juin 2001)
2- الدورة التدريبية الدولية الحادية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد (ستوكهولم وكيرونا، السويد، 2 أيار/مايو - 9 حزيران/يونيه 2001)

c) Douzième Stage international ONU/Suède de formation d'enseignants aux techniques de télédétection, qui doit se tenir à Stockholm et Kiruna (Suède) du 2 mai au 8 juin 2002;
(ج) الدورة التدريبية الثانية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بُعد، التي ستعقد في ستكهولم وكيرونا، السويد، من 2 الى 8 حزيران/يونيه 2002؛

a) Treizième Stage international ONU/Suède de formation d'enseignants aux techniques de télédétection, à Stockholm et Kiruna (Suède) en mai-juin 2003;
(أ) الدورة التدريبية الثالثة عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بُعد، التي ستعقد في ستكهولم وكيرونا، السويد، في أيار/ مايو - حزيران/يونيه 2003؛

20. Un certain nombre d'activités de suivi possibles ont été proposées dans le rapport de l'enquête sur l'impact local des stages internationaux ONU/Suède de formation d'enseignants aux techniques de télédétection (1990-2000) (ST/SPACE/9) afin d'accroître le succès et l'efficacité de ces stages.
20- اقترح في تقرير استقصاء الأثر المحلي للدورات التدريبية المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد (1990-2000) (ST/SPACE/9) عدد من أنشطة المتابعة التي يمكن الاضطلاع بها من أجل زيادة نجاح البرنامج مستقبلا وتعزيز الأثر المحلي لسلسلة الدورات.

d) Quatorzième stage international ONU/Suède de formation d'enseignants aux techniques de télédétection, qui doit se tenir à Stockholm et à Kiruna (Suède) du 3 mai au 11 juin;
(د) دورة التدريب الدولية الرابعة عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد، التي ستعقد في ستوكهولم وكيرونا، السويد، من 3 إلى 11 حزيران/يونيه؛

A/AC.105/807 Rapport sur le treizième stage international ONU/Suède de formation d'enseignants aux techniques de télédétection (Stockholm et Kiruna, Suède, 5 mai-13 juin 2003)
تقرير عن دورة الأمم المتحدة التدريبية الدولية الثالثة عشرة لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد (ستوكهولم وكيرونا، السويد، 5 أيار/مايو - 13 حزيران/يونيه 2003)

b) Onzième stage international ONU/Suède de formation d'enseignants aux techniques de télédétection qui doit se tenir à Kiruna et à Stockholm (Suède) du 2 mai au 9 juin;
(ب) الدورة التدريبية الحادية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد، التي ستعقد في كيرونا وستكهولم، السويد، من 2 أيار/مايو الى 9 حزيران/يونيه 2001؛

a) Douzième stage international ONU/Suède de formation d'enseignants aux techniques de télédétection, à Stockholm et à Kiruna (Suède);
(أ) الدورة التدريبية الثانية عشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بعد، التي ستعقد في ستكهولم وكيرونا، السويد؛

Rapport sur le dixième stage international ONU/Suède de formation d'enseignants aux techniques de télédétection (Stockholm et Kiruna, Suède, 2 mai-9 juin 2000)
تقرير عن الدورة التدريبية الدولية العاشرة المشتركة بين الأمم المتحدة والسويد لتثقيف المعلمين في مجال الاستشعار عن بُعد (ستكهولم وكيرونا، السويد، 2 أيار/مايو-9 حزيران/يونيه 2000)