"لتخرج" - Traduction Arabe en Français

• sortir

Tu dois sortir d'ici, mais tu dois sortir en homme.
يجب أن تترك هذا المكان ولكن لتخرج بكبريائك

Bienvenue dans l'Escape Room, où on vous enferme dans une pièce, où vous devez bosser en équipe pour sortir.
مرحباً بكم في غرفة الهرب عندما نحتجزكم في غرفة وعليك أن تعمل مع فريقك لتخرج

Le plus habile magicien ne peut faire sortir un lapin d'un chapeau s'il n'y a pas un lapin dedans.
راقصتنا العزيزة هي أفضل ساحرة لتخرج الأرنب من القبعة هذا إن لم تكن ساحرة بالفعل

Oui, vous mourrez à moins qu'on trouve un moyen de sortir mon ami de là.
أجل، ستموت ما لم تعثر على طريقة لتخرج صديقي من هذا

Ça va coûter un demi million si vous voulez sortir d'ici, on peut vous garder 48 heures et nous avons 10 kilos de raisons pour vous envoyer dans une cellule du comté.
سيتطلب منكَ دفع نصف مليون دولار لتخرج من هنا ولكن نستطيع إبقاءك هنا لـ ٤٨ ساعة ولدينا ١٠ كيلو من الأسباب المرجحة

Elle pourrait ne jamais être heureuse avec cette entreprise, et c'est sa chance de s'en sortir.
لا يمكن أن تكون سعيدة بالقيام بعمل الخبز هذا وهذة فرصة كبيرة لها لتخرج

Ça ne t'a pas gêné de me demander de tout risquer pour le faire sortir, et je l'ai fait.
لا مشكلة لديك لتطلب مني المخاطرة لتخرج ذلك الفتى وفعلت ذلك

J'en ai marre que tu me menaces, donc si tu veux vraiment sortir, tu feras un truc pour moi.
لذا إن أردت فرصة لتخرج من هنا أبكر فستخدمني بشيء

Je pense qu'elle peut sortir de psychiatrie.
و الأن هي هدأت و أعتقد أنه جاهزة لتخرج من وحدة المرضى النفسيين

Alors je vais te donner une chance, une seule, de sortir d'ici.
.. لذا سأعطيك فرصة واحدة فقط لتخرج من هذا الباب

Tu ne vas pas t'en sortir en t'excusant.
،كلّا،كلّا،كلّا،كلّا .كلّا،كلّا،كلّا،كلّا .إنكِ لن تعتذر لتخرج نفسك من هذه الورطة

Dites-leur de de vous aider à payer la cuation pour que vous puissiez sortir de là.
أخبرهم ليساعدوك بأمر الكفالة لتخرج من هذا المكان بحق السماء

Que feriez-vous pour vous sortir de cette situation ?
والآن ماذا كنت ستفعل لتخرج نفسك من تلك الورطة ؟

Et tout ce dont j'ai besoin en échange c'est que vous aidiez mon amie à sortir de prison.
وكل ما أحتاجه منك هو ان تساعد صديقتي لتخرج من السجن

Je voudrais attendre pour le plus fin croissant argenté de la lune pour sortir la nuit...
كنتُ سأنتظر لأنحف شريحة من الهلال لتخرج بالليل

Oh. Maintenant, il n'y a plus qu'une façon de te sortir de ce guêpier. Prouvez-moi que vous aimez toujours la bière.
والآن هناك طريقة واحدة لتخرج من جحيمك أن تثبت بأنّك لا تزال تحبّ الجعة

Les canines du petiot allaient sortir.
بضع ثواني أخرى وكانت لتخرج انياب الفتى، لتبرز بالخروج

Ha ! ... ça t'a pris du temps pour sortir de là.
لقد إستغرق منك وقتاً كافياً لتخرج من هناك

Tu sais ce que tu dois faire pour te sortir de cette situation.
تلك هي النقاط، نعم. تعرف ماعليك فعله لتخرج نفسك من هذه الحاله

Tu laisses tomber. Et souviens-toi que je t'ai offert d'en sortir dignement.
سأغلبك وتذكّر أنّي منحتُك فرصة لتخرج بلباقة.